1 00:00:02,930 --> 00:00:05,330 SIMULIZI: Hapo awali kwenye Futurama. 2 00:00:11,440 --> 00:00:13,570 (WATU WANAPIGA MAYOWE) 3 00:00:46,980 --> 00:00:48,310 (KUTEMBEA) 4 00:00:54,450 --> 00:00:55,640 (KAANGA ANASHANGAA) 5 00:01:01,620 --> 00:01:02,680 Hujambo? 6 00:01:04,260 --> 00:01:06,590 (ANAONGEA LUGHA ngeni) 7 00:01:32,790 --> 00:01:33,980 Sasa imepita mwezi mmoja 8 00:01:34,060 --> 00:01:37,990 kwani nafasi ilipasuka kama ngozi dhaifu ya binadamu: 9 00:01:38,060 --> 00:01:41,120 Watu wa ardhini wenye hofu wanaanza kuchoka: 10 00:01:41,430 --> 00:01:43,300 (WOTE WANAPIGA MAYOWE) 11 00:01:43,370 --> 00:01:45,300 (ANAKOTA) 12 00:01:45,370 --> 00:01:47,530 (WOTE WANAPIGA MAYOWE) 13 00:01:47,600 --> 00:01:50,940 Profesa, tunyunyizie hekima kutoka kwa ubongo wako wenye nguvu. 14 00:01:51,010 --> 00:01:52,500 Je, tunapaswa kuogopa kiasi gani? 15 00:01:52,580 --> 00:01:56,140 Mahali fulani kati sio kabisa na kabisa. 16 00:01:56,210 --> 00:01:57,870 Ninapiga simu kabisa. 17 00:01:57,950 --> 00:01:59,140 (ANAPELEKA) 18 00:01:59,250 --> 00:02:00,610 (KUTEMBEA) 19 00:02:01,320 --> 00:02:05,310 Wanasayansi wanaamini kuwa mpasuko ni lango kwa ulimwengu mwingine, 20 00:02:05,390 --> 00:02:08,410 lakini hawajui siri gani ziko zaidi ya hapo. 21 00:02:08,490 --> 00:02:10,790 Walakini, kwa maoni ya mwandishi wa habari hii 22 00:02:10,860 --> 00:02:13,690 kifo cha kutisha kinatungoja sisi sote! 23 00:02:13,960 --> 00:02:15,730 (ANACHEKA) 24 00:02:15,800 --> 00:02:19,000 Na sasa na michezo, hapa ni Sportsbot 5000. 25 00:02:23,570 --> 00:02:25,300 Michezo yote imeghairiwa: 26 00:02:29,410 --> 00:02:31,880 Ili kuelewa zaidi hali isiyo ya kawaida, 27 00:02:31,950 --> 00:02:36,510 Sasa nitaelekeza mionzi yake juu ya mchwa mkubwa wa ukubwa wa kati 28 00:02:36,590 --> 00:02:37,980 kuona kitakachotokea. 29 00:02:38,050 --> 00:02:40,820 Nini kinaendelea hapa? Niliambiwa kutakuwa na sharubati ya sukari. 30 00:02:40,890 --> 00:02:42,320 Kimya, wewe. 31 00:02:49,670 --> 00:02:52,070 (ANAPELEKA) 32 00:02:55,870 --> 00:02:57,810 Lo, kila mtu, huyu ni Colleen. 33 00:02:57,870 --> 00:02:58,860 WOTE: Habari! 34 00:02:58,940 --> 00:03:00,200 Ninapenda viatu vyako. 35 00:03:00,280 --> 00:03:01,470 (ANACHEKA) 36 00:03:01,540 --> 00:03:02,840 Hii ni Awkward. 37 00:03:02,910 --> 00:03:06,180 Kumtambulisha mpenzi wako mpya kwa Chesty McNag-nag. 38 00:03:06,250 --> 00:03:07,370 (ANACHEKA) 39 00:03:07,450 --> 00:03:09,380 Loo, usimjali. Nitamzima. 40 00:03:09,450 --> 00:03:11,750 Halo, huwezi kunizima... 41 00:03:12,660 --> 00:03:13,880 Habari. Mimi ni Leela. 42 00:03:13,960 --> 00:03:15,620 Habari, Leela, habari, kila mtu. 43 00:03:15,690 --> 00:03:18,160 Samahani nimekuwa nikichukua muda mwingi wa Fry. 44 00:03:18,230 --> 00:03:20,460 Anavutia sana. 45 00:03:20,530 --> 00:03:23,090 Umeona kiasi gani pipi ya pamba anaweza kula? 46 00:03:23,170 --> 00:03:26,500 Loo, jamani, ndiyo. pauni 5.1. 47 00:03:26,570 --> 00:03:29,730 Ndio maana damu yake ni nzuri sana kwenye pancakes. 48 00:03:29,810 --> 00:03:31,270 Kweli, ilibidi kwenye skedoodle-oodle. 49 00:03:31,340 --> 00:03:34,640 Tunachukua gari la kubembeleza kwa Kijiji cha Hug-a-Bunny. 50 00:03:36,450 --> 00:03:37,570 (INARUDISHA) 51 00:03:42,020 --> 00:03:44,380 Haya mambo ya hua yananitapika 52 00:03:44,450 --> 00:03:46,980 kutoka kwa maji yangu ya chumvi na matumbo ya maji safi. 53 00:03:47,060 --> 00:03:48,720 Inatia uchungu sana. 54 00:03:48,790 --> 00:03:52,350 Hapana, kutapika mara mbili ni ishara ya furaha. 55 00:03:52,430 --> 00:03:55,830 Fry aliniambia jinsi yeye na Colleen walikutana mara ya kwanza. 56 00:04:03,710 --> 00:04:06,640 Kwa hivyo, wewe na Colleen mlikutana vipi mara ya kwanza? 57 00:04:06,710 --> 00:04:07,900 Naam... 58 00:04:10,380 --> 00:04:12,510 Kitu kuhusu kuiona kwenye Jumbotron 59 00:04:12,580 --> 00:04:14,640 inafanya kuwa kweli zaidi. 60 00:04:14,720 --> 00:04:16,410 Inatisha sana. 61 00:04:16,490 --> 00:04:17,920 Unatakiwa kufanya nini 62 00:04:17,990 --> 00:04:20,960 wakati ulimwengu wote inafika mwisho? 63 00:04:21,420 --> 00:04:22,550 Nina wazo. 64 00:04:26,260 --> 00:04:28,630 Hii itakuwa juicy. 65 00:04:28,700 --> 00:04:30,720 Je! Loo, jamani! 66 00:04:30,800 --> 00:04:33,060 Akizungumza juu ya upendo wa ajabu ... 67 00:04:33,140 --> 00:04:34,600 Unataka kuwaambia, Kiffy? 68 00:04:34,670 --> 00:04:37,830 Ndiyo, mimi na Amy tuna tangazo kubwa. 69 00:04:37,910 --> 00:04:39,770 Mimi... Yaani sisi... 70 00:04:39,840 --> 00:04:41,670 (AKISEMA) 71 00:04:41,740 --> 00:04:43,510 Lo, nimefurahi sana. 72 00:04:43,580 --> 00:04:46,210 Kif ameniomba niwe Fonfon Ru yake. 73 00:04:46,280 --> 00:04:48,310 - Mazuri! - Ajabu! 74 00:04:48,380 --> 00:04:50,010 Je! hiyo inamaanisha nini? 75 00:04:50,090 --> 00:04:53,280 Ina maana nimemwomba Amy ajiunge na familia yangu. 76 00:04:53,360 --> 00:04:58,420 Na nyote mmealikwa kwenye kinamasi cha familia yangu kwa sherehe yetu ya Fonfon Rubok. 77 00:04:58,490 --> 00:04:59,760 Ikiwa niliwahi kusikia juu yake, 78 00:04:59,830 --> 00:05:02,420 ingekuwa kile ambacho nilikuwa nikiota kila wakati. 79 00:05:02,500 --> 00:05:03,520 (ANADAI ZAIDI) 80 00:05:03,600 --> 00:05:06,260 Na wazazi wetu watakutana kwa mara ya kwanza kabisa. 81 00:05:06,340 --> 00:05:10,740 (KUSHUKA) Hiyo ni mbaya zaidi kuliko bimbos mbili za Fry kukutana kila mmoja. 82 00:05:10,810 --> 00:05:12,270 Nihesabu. 83 00:05:12,580 --> 00:05:13,970 (HUZIMA BENDER) 84 00:05:44,710 --> 00:05:46,610 (BAGPIPES INACHEZA) 85 00:05:53,780 --> 00:05:56,340 Bwana na Bibi Wong, je, hujasisimka 86 00:05:56,420 --> 00:05:59,220 kwamba sote tunakaribia kuunganishwa katika familia moja? 87 00:05:59,290 --> 00:06:00,310 Huwezi kukopa pesa. 88 00:06:00,390 --> 00:06:01,410 (GRUNT YA KUCHUKIWA) 89 00:06:01,490 --> 00:06:04,320 Wazazi wa Kif wanakuja kuchelewa na inabidi tusimame karibu kwenye kinamasi 90 00:06:04,390 --> 00:06:06,880 kuliwa hai na wadudu wakubwa? 91 00:06:06,960 --> 00:06:08,450 Bi. Wong, hapana. 92 00:06:08,530 --> 00:06:13,630 Hatua ya mwisho ya mzunguko wa maisha ya spishi zangu ni kundi la minyoo wanaoruka. 93 00:06:13,700 --> 00:06:16,300 Umeponda tu sehemu ya baba yangu. 94 00:06:16,640 --> 00:06:18,400 ( AKIZUNGUMZA KWA SAUTI) 95 00:06:18,470 --> 00:06:20,840 - Karibu. - Samahani. 96 00:06:20,910 --> 00:06:23,000 Nadhani unayo mengi mende na vipuri ingawa, huh? 97 00:06:23,080 --> 00:06:25,600 Hiyo ndiyo ilikuwa korodani yangu ya kushoto. 98 00:06:25,680 --> 00:06:28,670 Na mita isiyo ya kawaida inapanda daraja lingine. 99 00:06:28,750 --> 00:06:30,050 (KUIGA MLIO WA KEngele) 100 00:06:33,120 --> 00:06:37,960 Wow, Colleen, unaonekana mzuri sana katika mwanga wa gesi ya kinamasi. 101 00:06:38,030 --> 00:06:40,220 Asante. Hii inafurahisha sana. 102 00:06:40,300 --> 00:06:43,560 Ninapenda kwenda kwenye ulimwengu wa kigeni na kupigwa nyundo. 103 00:06:43,630 --> 00:06:44,660 Mimi pia. 104 00:06:44,730 --> 00:06:47,000 Harvey Wallclimbers wengine wawili. 105 00:06:57,910 --> 00:07:01,440 Leela, siwezi kusaidia lakini angalia hujasindikizwa. 106 00:07:01,520 --> 00:07:05,080 Labda nikusindikize nyuma ya kichaka hicho kwa dakika tano zijazo? 107 00:07:05,150 --> 00:07:07,250 Hakuna kitu kitakachoniasi zaidi. 108 00:07:07,320 --> 00:07:08,950 Kisha vipi kuhusu kichaka hicho? 109 00:07:11,490 --> 00:07:13,290 Lo! Rubok imeanza. 110 00:07:19,000 --> 00:07:21,630 Mimi ni kuhani mkuu. 111 00:07:22,570 --> 00:07:24,800 Wewe pia si mkunga mkuu? 112 00:07:24,870 --> 00:07:26,600 Na bibi mkubwa wa chakula cha mchana. 113 00:07:26,680 --> 00:07:29,040 Ninafanya kazi tano, zote nzuri. 114 00:07:29,110 --> 00:07:31,440 Kif wa ukoo wa Kroker, 115 00:07:31,510 --> 00:07:36,180 tafadhali pita Rubok Etlon na Fonfon yako Smizmar Ru. 116 00:07:36,990 --> 00:07:39,180 - Je! - Ingia kwenye matope. 117 00:07:40,560 --> 00:07:45,890 Tope hili ni mafuta ya petroli kutoka vizazi bilioni vya mababu wa Kif. 118 00:07:45,960 --> 00:07:51,090 Unapokuwa mmoja na kiza, kwa hivyo unakuwa kitu kimoja na ukoo wa Kroker. 119 00:07:51,400 --> 00:07:52,800 (KURUMA) 120 00:07:53,540 --> 00:07:54,800 (WOTE WAKISHUKA) 121 00:07:58,540 --> 00:08:02,100 Oh, Kif, ni kama filamu na haya yanayotokea ndani yake. 122 00:08:08,320 --> 00:08:10,680 Je, mwanaume bora yupo? 123 00:08:10,750 --> 00:08:12,310 Hatia kama inavyodaiwa. 124 00:08:12,390 --> 00:08:14,360 Wapeni bomba wanandoa. 125 00:08:22,260 --> 00:08:27,260 Kama ilivyokuwa, ndivyo ilivyo. Sasa unaweza kula nyoka. 126 00:08:28,840 --> 00:08:30,200 Ukichagua hivyo. 127 00:08:30,270 --> 00:08:31,640 (WALI WA ZAMANI WOTE WOTE WANADAI KWA KUFURU) 128 00:08:31,710 --> 00:08:34,640 Sio sehemu ya sherehe. Nilikuwa na nyoka wa ziada tu. 129 00:08:34,710 --> 00:08:38,340 Rubok imekamilika. Tupa bouquet. 130 00:08:40,520 --> 00:08:42,110 (WAKE WOTE) 131 00:08:51,590 --> 00:08:53,650 Je, utakula hivyo? 132 00:09:03,340 --> 00:09:04,570 (KUZUNGUMZA) 133 00:09:05,110 --> 00:09:08,100 BENDER: Kaanga, kukimbia, kukimbia. Njoo hapa, oh, Mungu wangu, oh, Mungu wangu! 134 00:09:08,180 --> 00:09:09,170 Je! Ni nini? 135 00:09:09,240 --> 00:09:11,800 Nyamaza tayari! Calculon iko kwenye TV! 136 00:09:11,880 --> 00:09:16,010 Nakuomba, Calculon, usipige kengele ya mlango huo: 137 00:09:16,090 --> 00:09:18,610 Sina chaguo, Monique. 138 00:09:18,690 --> 00:09:20,090 Yeyote mdanganyifu ni nani, 139 00:09:20,160 --> 00:09:25,060 anaishi nyuma ya msiba huu lakini mlango wa ajabu unaojulikana. 140 00:09:27,630 --> 00:09:30,530 Makazi ya Calculon. Oh, jambo, Mheshimiwa Calculon. 141 00:09:30,600 --> 00:09:33,830 Mwana kidogo. Hii ni nyumba yangu. 142 00:09:33,900 --> 00:09:37,770 Lakini hiyo inamaanisha kuwa ninajidanganya. 143 00:09:37,840 --> 00:09:39,500 Kwa nini hukuniambia, Monique? 144 00:09:39,580 --> 00:09:41,570 Nilijaribu, lakini sikuweza. 145 00:09:41,640 --> 00:09:44,940 Oh, Calculon, ninaogopa una utu wa nne 146 00:09:45,010 --> 00:09:48,510 wengine watatu hawajui, na mimi na mimi 147 00:09:48,580 --> 00:09:50,070 ni wapenzi! 148 00:09:51,120 --> 00:09:52,110 (GASPS) 149 00:09:52,220 --> 00:09:54,880 Calculon itachukuaje hii, Fry, 150 00:09:54,960 --> 00:09:58,790 hasa baada ya hapo mashindano ya tenisi ya kufedhehesha? 151 00:09:58,860 --> 00:10:00,390 - Kaanga? - Sijui, Bender. 152 00:10:00,460 --> 00:10:02,830 Usiku wa leo ni tarehe yangu kubwa na Colleen. I got kukimbia. 153 00:10:02,900 --> 00:10:05,300 Lakini mimi na wewe tunapenda kutazama pamoja. 154 00:10:05,370 --> 00:10:10,330 Tazama, nimekuletea kabichi ya kula. Wanadamu wanapenda kabichi, sivyo? 155 00:10:25,820 --> 00:10:27,580 Piga hatua hadi kwenye Tunu ya 2D ya Upendo. 156 00:10:28,760 --> 00:10:31,090 Sio mmoja, sio watatu, bali vipimo viwili vitukufu 157 00:10:31,160 --> 00:10:32,720 kwa bei ya tikiti moja. 158 00:10:33,600 --> 00:10:36,860 Weka mikono yako kwenye gari, nyamaza, na ufurahie. 159 00:10:40,470 --> 00:10:43,060 Lo, hata unaonekana mrembo katika 2D. 160 00:10:43,140 --> 00:10:44,200 Je! 161 00:10:44,270 --> 00:10:46,900 Lakini kwa mtazamo wako, Mimi ni sehemu ya mstari tu. 162 00:10:46,980 --> 00:10:48,940 KUKAANGA: Sehemu ya laini moto sana. 163 00:10:49,010 --> 00:10:50,600 Kwa hivyo, sikiliza, mkate wa kupendeza, 164 00:10:50,680 --> 00:10:53,670 Nilikuwa nikifikiria labda tunapaswa chukua hii hadi hatua inayofuata. 165 00:10:53,750 --> 00:10:54,770 Kweli? 166 00:10:54,850 --> 00:10:56,610 Ndiyo. Colleen... 167 00:11:02,720 --> 00:11:04,780 ... utahamishwa na mimi? 168 00:11:04,860 --> 00:11:05,850 (COLLEEN GABES LAINI) 169 00:11:06,260 --> 00:11:07,690 - Njia ya kwenda. - Hooray, hoi. 170 00:11:07,760 --> 00:11:09,860 - Hiyo ni nzuri. - Unahamia naye? 171 00:11:09,930 --> 00:11:11,660 Kwa nini hawezi kuhamia kwetu? 172 00:11:11,730 --> 00:11:13,890 Ningeweza kujikunja tu chini ya kitanda. 173 00:11:13,970 --> 00:11:15,370 (KUNOMA) 174 00:11:15,770 --> 00:11:17,240 Sikiliza, kila mtu. 175 00:11:17,310 --> 00:11:21,710 Najua nyote mmekuwa na wasiwasi sana kuhusu anomaly ya ulimwengu. 176 00:11:21,780 --> 00:11:23,340 Nini? Oh, sawa. 177 00:11:23,410 --> 00:11:24,970 Lakini kuna habari njema. 178 00:11:25,050 --> 00:11:29,580 Sote tutajifunza zaidi kuihusu katika mkutano wa kisayansi. 179 00:11:29,820 --> 00:11:31,720 (WOTE WANAPIGA MAYOWE) 180 00:11:40,260 --> 00:11:42,560 MTU: Kama jiji lililotengenezwa kwa marshmallow. 181 00:11:46,570 --> 00:11:51,840 Karibu: Mimi ndiye kichwa cha kung'olewa ya Stephen Hawking kwenye roketi ya baridi kali: 182 00:11:51,910 --> 00:11:53,370 Black shimo Hawking? 183 00:11:53,440 --> 00:11:56,040 Lo, kama ningejua nitakutana nawe, 184 00:11:56,110 --> 00:11:58,410 Ningefanya kitu na nywele zangu. 185 00:11:58,480 --> 00:11:59,950 Unapaswa kuwa na: 186 00:12:00,150 --> 00:12:04,240 Kwa kumalizia, ninaelewa hakuna chochote juu ya hali isiyo ya kawaida, 187 00:12:04,320 --> 00:12:09,020 hata baada ya kutoa hundi kubwa niliyopata kwa kuandika kitabu kuhusu hilo: 188 00:12:11,690 --> 00:12:14,130 Najua hitilafu hii inatisha. 189 00:12:14,200 --> 00:12:18,630 Lakini kama wanasayansi, si jukumu letu la kiapo kutafuta maarifa, 190 00:12:18,700 --> 00:12:21,290 hata kwa gharama ya maisha yetu? 191 00:12:21,370 --> 00:12:22,390 Hapana: 192 00:12:22,470 --> 00:12:26,740 Ninasema lazima tupande msafara kwa hali isiyo ya kawaida mara moja. 193 00:12:26,810 --> 00:12:28,370 Nakubali. 194 00:12:28,440 --> 00:12:29,930 Wernstrom! 195 00:12:30,010 --> 00:12:33,950 Profesa Farnsworth yuko sahihi. Ujumbe wa mtu pekee ndio unaweza... 196 00:12:34,020 --> 00:12:35,180 (ANALIA) 197 00:12:36,720 --> 00:12:38,410 Usisikilize hiyo crackpot! 198 00:12:38,490 --> 00:12:39,780 Lakini nakubaliana na wewe. 199 00:12:39,860 --> 00:12:43,120 Nitakufanya ule maneno hayo, mjinga wewe! 200 00:12:43,960 --> 00:12:45,020 (MADAI YA ZAIDI YA WERNSTROM) 201 00:12:45,090 --> 00:12:47,390 Ninajitolea kuongoza msafara. 202 00:12:47,460 --> 00:12:48,790 Nina kikosi cha wanafunzi waliohitimu 203 00:12:48,860 --> 00:12:50,960 hamu ya kuhatarisha maisha yao kwa barua ya mapendekezo. 204 00:12:51,030 --> 00:12:52,190 (WANAFUNZI WANADAI) 205 00:12:52,270 --> 00:12:54,360 Kikosi chako kinanyonya vifua! 206 00:12:54,440 --> 00:12:58,810 Timu yangu imefuzu mara mbili na mara tatu ya matumizi. 207 00:12:58,870 --> 00:13:00,170 - Ndio! - Ndio! 208 00:13:00,240 --> 00:13:03,770 Ah, mazungumzo magumu kwa mtu na Medali moja tu ya Mashamba. 209 00:13:04,010 --> 00:13:06,280 WOTE: Ooh! 210 00:13:06,350 --> 00:13:07,410 Lo! 211 00:13:07,480 --> 00:13:09,580 Wernstrom, ni lazima... 212 00:13:09,650 --> 00:13:10,880 (WOTE WANAUTULIKA) 213 00:13:13,160 --> 00:13:15,450 Sikujua ningeweza kufanya hivyo: 214 00:13:15,520 --> 00:13:19,480 Sasa kimya na kutatua hii kama watu wa sayansi: 215 00:13:19,560 --> 00:13:20,760 Vizuri sana. 216 00:13:21,830 --> 00:13:24,420 FARNSWORTH: Acha Mpira wa Kifo uanze! 217 00:13:32,510 --> 00:13:33,740 (KUPUMULIA) 218 00:13:46,420 --> 00:13:47,850 (WOTE WANAODAI) 219 00:13:51,130 --> 00:13:54,120 - Nenda, Sayari Express! - Nenda zaidi, timu yangu! 220 00:13:54,330 --> 00:13:55,850 (WOTE WASHANGILIA) 221 00:13:59,530 --> 00:14:00,800 (WOTE WASHANGILIA) 222 00:14:04,540 --> 00:14:06,030 Leela, kichwa! 223 00:14:06,840 --> 00:14:07,870 Lo! 224 00:14:23,590 --> 00:14:24,620 (KUTEMBEA) 225 00:14:24,690 --> 00:14:26,160 Vunja mipira hiyo! 226 00:14:28,100 --> 00:14:29,530 (ANADAI ZAIDI) 227 00:14:31,430 --> 00:14:33,630 Hooray! Sisi ni wazuri sawa! 228 00:14:37,570 --> 00:14:38,870 (WOTE WANAKUNA) 229 00:14:40,410 --> 00:14:43,850 Njoo, Bender! Bibi yako inaweza kusukuma zaidi kuliko hiyo! 230 00:14:43,910 --> 00:14:46,850 Hakuna ujinga. Bibi yangu alikuwa tingatinga. 231 00:14:46,980 --> 00:14:48,350 (WOTE WANAODAI) 232 00:14:51,320 --> 00:14:52,450 (WOTE WANAGUNDUA) 233 00:14:53,760 --> 00:14:54,810 (WHIMPERS) 234 00:14:58,560 --> 00:14:59,750 (ANACHEKA UOVU) 235 00:15:01,760 --> 00:15:02,750 (ANALIA) 236 00:15:04,500 --> 00:15:05,630 (ANAPELEKA) 237 00:15:06,670 --> 00:15:07,760 (ANALIA) 238 00:15:08,700 --> 00:15:09,830 ( MWAMUZI ANAPIGA filimbi) 239 00:15:12,310 --> 00:15:14,040 (WOTE WASHANGILIA) 240 00:15:14,740 --> 00:15:18,540 Na hivyo mtu wa chuma alishinda nyama mtu. Mwisho. 241 00:15:20,780 --> 00:15:22,510 Njoo hapa, mshindi! 242 00:15:24,190 --> 00:15:25,920 Njoo hapa, mshinde! 243 00:15:28,060 --> 00:15:31,510 Colleen, unafanya nini? Uso wangu uko hapa. 244 00:15:31,590 --> 00:15:33,690 Huyu ni mpenzi wangu, mjinga! 245 00:15:33,760 --> 00:15:36,660 - Nilidhani mimi ni mpenzi wako. - Wewe ni. 246 00:15:36,730 --> 00:15:40,670 - Kweli, unawezaje kuwa na wapenzi wawili? - Oh, sijui. Nina tano. 247 00:15:40,740 --> 00:15:44,070 Kaanga, kutana na Chu, Bolt, Ndulu, na Shlomo. 248 00:15:44,140 --> 00:15:45,330 - Salamu. - Furaha. 249 00:15:45,410 --> 00:15:46,500 Lakini ... Lakini ... 250 00:15:46,580 --> 00:15:48,740 Shlomo na Ndulu itakusaidia kuhamisha vitu vyako 251 00:15:48,810 --> 00:15:50,470 ndani ya nyumba yangu usiku wa leo. 252 00:15:50,550 --> 00:15:53,140 Karibu kwenye uhusiano, rafiki! 253 00:15:54,180 --> 00:15:55,170 Hmm? 254 00:15:56,550 --> 00:15:58,640 Kuna butterscotch yangu. 255 00:16:03,990 --> 00:16:06,320 Hongera, wauaji! 256 00:16:06,390 --> 00:16:09,330 Tumeshinda haki kuchunguza hitilafu! 257 00:16:09,400 --> 00:16:12,420 Je! Nilifikiri Nilikuwa nikicheza kwa uhuru wangu! 258 00:16:12,500 --> 00:16:13,590 Hapana. 259 00:16:15,470 --> 00:16:18,230 Sasa, mara nyingi nimesema "habari njema" 260 00:16:18,310 --> 00:16:21,570 wakati wa kukutuma kwa dhamira ya hatari kubwa. 261 00:16:21,640 --> 00:16:24,080 Kwa hivyo ninaposema hii isiyo ya kawaida ni hatari, 262 00:16:24,150 --> 00:16:27,550 unaweza kufikiria jinsi hatari nadhani ni kweli. 263 00:16:27,620 --> 00:16:28,910 Sio hatari hata kidogo? 264 00:16:28,980 --> 00:16:33,280 - Kwa kweli, hatari kabisa. - Hiyo ni hatari sana! 265 00:16:33,360 --> 00:16:36,090 Hakika. Sasa acha ubabaishaji! 266 00:16:36,160 --> 00:16:40,120 Andaa meli na ujipange kwa enema zako za kahawa kabla ya ndege! 267 00:16:40,200 --> 00:16:43,720 Onyo. Enema unayoihusu kufurahia ni moto sana. 268 00:16:47,400 --> 00:16:48,700 Sijui la kufanya, Leela. 269 00:16:48,770 --> 00:16:51,710 Je, nihamie kwa Colleen na wapenzi wake wengine wanne? 270 00:16:51,770 --> 00:16:54,870 Utafanya nini? Kulala kwenye rundo kubwa kama hamsters? 271 00:16:54,940 --> 00:16:56,740 Hapana! Sio hivyo. 272 00:16:56,810 --> 00:16:59,650 Kila mtu anapata chumba chake na rafu kwenye jokofu. 273 00:16:59,710 --> 00:17:01,150 Chukua mpango, Kaanga! 274 00:17:01,220 --> 00:17:02,510 Ikiwa kuna keki ya kupendeza, 275 00:17:02,580 --> 00:17:05,580 si bora kuwa na kipande kimoja kuliko hakuna kabisa? 276 00:17:05,650 --> 00:17:08,420 Hata kama watu wengine wanne kula vipande vingine vinne, 277 00:17:08,490 --> 00:17:12,590 na wote wanasukuma yao jasho miili uchi dhidi ya keki? 278 00:17:12,660 --> 00:17:14,790 Jambo moja tu ni muhimu, Fry. 279 00:17:14,860 --> 00:17:18,700 Unampenda sana Colleen, kama napenda kichuna changu kidogo? 280 00:17:18,770 --> 00:17:20,500 (ANACHEKEA) 281 00:17:21,070 --> 00:17:23,300 Ndiyo. Ninampenda. 282 00:17:23,370 --> 00:17:25,530 Kisha mambo yatakwenda sawa. 283 00:17:27,780 --> 00:17:28,870 Lo! 284 00:17:28,940 --> 00:17:31,210 Espresso mbili kwa Philip Fry? 285 00:17:31,280 --> 00:17:34,810 Samahani, siendi kwenye misheni. Ninahamia kwa Colleen! 286 00:17:34,880 --> 00:17:36,580 - Nzuri kwako, Fry. - Ah, kaanga! 287 00:17:36,650 --> 00:17:38,780 Nitachukua tu hiyo kwenda. 288 00:17:54,770 --> 00:17:55,760 (GRUNTS) 289 00:18:01,380 --> 00:18:02,780 (ANANEMA) 290 00:18:03,680 --> 00:18:06,410 (WATU WANADAI ZAIDI) 291 00:18:09,650 --> 00:18:10,850 (EX ANADAI KWA FURAHA) 292 00:18:10,920 --> 00:18:14,220 - Karibu kwenye nyumba yako mpya! - Asante, Colleen. 293 00:18:14,290 --> 00:18:19,230 Na sikiliza, samahani nilipata wivu hapo awali. Nina furaha tu kuwa hapa na wewe. 294 00:18:20,230 --> 00:18:21,990 Je! Unataka kipande cha keki ya kupendeza? 295 00:18:30,140 --> 00:18:32,570 BENDER: (AKISHUKA) Hali isiyo ya kawaida! 296 00:18:32,640 --> 00:18:35,580 Inashangaza sana. 297 00:18:35,640 --> 00:18:38,610 Ninahisi hofu ndani ya dreads zangu! 298 00:18:38,680 --> 00:18:40,150 Wernstrom! 299 00:18:40,220 --> 00:18:43,810 Ndiyo, na ninaogopa Nina habari za kutatanisha kuhusu hali hiyo isiyo ya kawaida: 300 00:18:43,890 --> 00:18:45,910 - Unaona: :: - Ulipataje nambari hii? 301 00:18:45,990 --> 00:18:49,290 Hermes, piga simu juu yake kwa njia isiyo na adabu iwezekanavyo. 302 00:18:49,360 --> 00:18:50,720 Ndiyo, bwana! 303 00:18:52,230 --> 00:18:54,290 Hapana, si slam ya ufa! 304 00:19:05,110 --> 00:19:07,130 Lo, maisha yangu yanatetemeka. 305 00:19:07,210 --> 00:19:10,410 Nina divai nzuri, wapenzi watano, 306 00:19:10,480 --> 00:19:15,070 na leo, Nilipandishwa cheo na kuwa Mkuu wa Polisi. 307 00:19:15,150 --> 00:19:16,550 Hapa ni kwako. 308 00:19:16,620 --> 00:19:18,210 - Mimi? - Hapana, Colleen. 309 00:19:18,290 --> 00:19:21,080 - Ninafanya toast ya kimapenzi. - Samahani. 310 00:19:21,160 --> 00:19:23,220 Una macho mazuri zaidi Nadhani mimi... 311 00:19:23,290 --> 00:19:25,490 - Asante. - Sizungumzi na wewe! 312 00:19:25,560 --> 00:19:27,320 Basi mimi si kuzungumza na wewe, pia. 313 00:19:27,400 --> 00:19:28,730 Kila mtu atakaa kimya kidogo? 314 00:19:28,800 --> 00:19:31,160 - Nataka kusikia anachosema! - Asante. 315 00:19:31,230 --> 00:19:33,000 Sio wewe, Verstinkener: 316 00:19:33,070 --> 00:19:35,800 Uko hapa tu kwa sababu anapenda wanaume wa pangoni kutoka enzi za kijinga. 317 00:19:35,870 --> 00:19:37,270 Loo, angalia ni nani anayezungumza. 318 00:19:37,340 --> 00:19:39,360 Uko hapa tu kwa sababu alikuwa na homa ya matzoh. 319 00:19:39,440 --> 00:19:42,170 Kwa hivyo, ni maelezo gani kwako, homa ya homa? 320 00:19:42,240 --> 00:19:43,300 (ANACHEKA) 321 00:19:43,380 --> 00:19:45,110 Inatosha! Nyote! 322 00:19:45,180 --> 00:19:46,410 nakupenda. 323 00:19:46,480 --> 00:19:49,510 Watu wengi katika ulimwengu huu hatuna tulichonacho. 324 00:19:49,580 --> 00:19:51,920 Hebu tu kushukuru, sawa? 325 00:19:51,990 --> 00:19:54,290 - Ndio. - Ndio, uko sawa. 326 00:19:54,360 --> 00:19:57,720 Kwa hivyo, Colleen, unaonekana mzuri sana. 327 00:19:57,790 --> 00:19:59,620 Ah, asante. Nilivaa kwa tarehe yangu. 328 00:19:59,690 --> 00:20:00,790 (PEMBE YA GARI INAPIGA HONYO) 329 00:20:00,860 --> 00:20:03,090 Huyo hapo. Usisubiri! 330 00:20:05,270 --> 00:20:08,460 Ni hayo tu. Nilifikiri Nilikuwa sawa na hili, lakini sivyo. 331 00:20:08,540 --> 00:20:10,630 Ninaachana na wewe! 332 00:20:15,910 --> 00:20:16,930 Mimi? 333 00:20:21,520 --> 00:20:23,180 (WOTE WA ZAMANI WANADAI KWA HOFU) 334 00:20:24,090 --> 00:20:25,750 (KUNOMA) 335 00:20:29,260 --> 00:20:31,730 (AKISEMA) Kwa nini tunahatarisha maisha yetu? 336 00:20:31,790 --> 00:20:34,350 Je, hatuwezi kutuma tu ndege isiyo na rubani ya roboti? 337 00:20:35,700 --> 00:20:37,560 Kila mtu ananitazama kwa nini? 338 00:20:40,470 --> 00:20:42,370 "Wacha tutume roboti ili kuichunguza. 339 00:20:42,440 --> 00:20:44,840 "Kwa sababu unaweza kununua kila wakati mwingine kwa dola 20." 340 00:20:44,910 --> 00:20:45,900 Kweli? 341 00:20:45,970 --> 00:20:49,210 Kweli, ni pesa 30, na kuna punguzo la $10 la barua-pepe. 342 00:20:49,280 --> 00:20:52,940 Wakati Ligi ya Robots wakisikia juu ya hili, hawatafurahiya. 343 00:20:53,010 --> 00:20:55,210 Lo, mtalipa, wapenzi wangu. 344 00:20:55,280 --> 00:20:58,310 Ligi ya Roboti haipo, bati mon. 345 00:20:58,390 --> 00:21:00,350 Ni katuni tu kwa watoto wachanga. 346 00:21:00,420 --> 00:21:01,480 Oh, ndio? 347 00:21:01,560 --> 00:21:04,920 Basi ilikuwaje nilipokuwa mtoto, Nilikuwa na kitabu kizima cha vibandiko vyao? 348 00:21:04,990 --> 00:21:06,890 Jibu hilo kwa mantiki yako ya thamani. 349 00:21:23,310 --> 00:21:24,740 Bender kwa wafanyakazi. 350 00:21:24,810 --> 00:21:27,810 Nimefika langoni kwa ulimwengu mwingine. 351 00:21:27,880 --> 00:21:30,610 Najisikia mshangao na unyenyekevu wa ajabu 352 00:21:30,690 --> 00:21:33,650 kwa sherehe kuu wa hafla hii. 353 00:21:34,990 --> 00:21:38,050 Halo, ulimwengu mwingine, uma chuma changu kinachong'aa... 354 00:21:38,130 --> 00:21:39,490 (BENDER AKILIA) 355 00:21:39,560 --> 00:21:41,500 (CREW CREAMING) 356 00:21:42,400 --> 00:21:44,060 (BENDER AKILIA) 357 00:21:50,410 --> 00:21:55,000 Siwezi kukumbuka chochote isipokuwa mwanga wa kupofusha na maumivu ya punda anayewaka. 358 00:21:55,080 --> 00:21:57,310 Ni bora niangalie kisanduku changu cheusi. 359 00:21:58,010 --> 00:22:00,110 BENDER: Nuru! Inapofusha! 360 00:22:00,180 --> 00:22:02,880 Na maumivu ya punda! Inaungua! 361 00:22:02,950 --> 00:22:04,350 Hivyo ndivyo ilivyotokea. 362 00:22:04,420 --> 00:22:07,750 Habari, Bender! Tazama ni nani yuko hapa ili kukupa moyo. 363 00:22:07,820 --> 00:22:10,020 Sihitaji kushangilia. Mimi ni kamili... 364 00:22:10,090 --> 00:22:12,290 Salamu, shabiki mgonjwa. 365 00:22:12,360 --> 00:22:15,350 (GASPS) Calculon ya TV! 366 00:22:15,500 --> 00:22:16,730 (KUKOHOA) 367 00:22:18,570 --> 00:22:22,700 Wewe masikini, makapi machafu ya kile ambacho hapo awali kilikuwa roboti! 368 00:22:22,770 --> 00:22:27,040 Ni haki gani iliyo na hatima ya kung'oa utaratibu tamu, wenye mashavu yenye dimple 369 00:22:27,110 --> 00:22:30,640 katika ua la ujana wake? Na... 370 00:22:30,710 --> 00:22:31,910 Onyesho! 371 00:22:31,980 --> 00:22:34,180 Hapo, hiyo ilikuwa ni hatua ya bure kwako. 372 00:22:34,250 --> 00:22:35,720 Kwa kawaida, kuona kufanya hivyo, 373 00:22:35,780 --> 00:22:37,610 itabidi ukae kupitia biashara ya visodo. 374 00:22:37,690 --> 00:22:39,740 Hiyo inatimiza huduma yangu ya jamii, sivyo? 375 00:22:39,820 --> 00:22:44,090 Mashtaka ya kunishinda wamefukuzwa! 376 00:22:45,530 --> 00:22:46,550 Lo! 377 00:22:47,030 --> 00:22:49,190 (WATU WANADAI ZAIDI) 378 00:22:53,300 --> 00:22:57,570 Tumekosea wapi, Fry? Tulikusudiwa kuwa pamoja! 379 00:22:57,810 --> 00:22:59,030 (KILIO) 380 00:22:59,110 --> 00:23:01,600 Sasa, ninafungia tokhes zangu hapa. 381 00:23:01,680 --> 00:23:03,440 Sekunde tu, mpenzi! 382 00:23:03,510 --> 00:23:04,640 (ANAVUTA) 383 00:23:39,850 --> 00:23:41,340 Nimerudi, wajinga! 384 00:23:41,420 --> 00:23:42,610 (WOTE WASHANGILIA) 385 00:23:42,680 --> 00:23:44,650 Unaonekana mzuri, roboti! 386 00:23:44,720 --> 00:23:49,090 Natamani ningeweza kumudu kwenda hospitali. Mimi ni mgonjwa sana. 387 00:23:51,060 --> 00:23:52,080 (ANACHEKA) 388 00:23:52,160 --> 00:23:56,720 Najisikia vizuri, na nina deni kwa Calculon. Ziara yake ilinitia moyo sana. 389 00:23:56,800 --> 00:23:59,230 Hatimaye najua kile ninachotaka kuwa nitakapokuwa mkubwa. 390 00:23:59,300 --> 00:24:02,700 Unataka kugharimu katika kipindi chake cha TV? Kama wakati huo tayari ulifanya hivyo? 391 00:24:02,770 --> 00:24:05,240 Hapana. Nitakuwa mfuatiliaji! 392 00:24:05,310 --> 00:24:08,370 Hiyo si kweli kazi. Zaidi ya uhalifu. 393 00:24:08,440 --> 00:24:10,500 Mwanadamu, nitanyoosha akili zake nje. 394 00:24:10,580 --> 00:24:13,010 Lo! Habari kubwa juu ya mashabiki wa Calculon! 395 00:24:13,080 --> 00:24:15,980 Kuna kundi la watu wanaoelekea kwa ofisi yake ya upasuaji wa plastiki! 396 00:24:19,850 --> 00:24:21,950 Hapo, hiyo ni kubwa niwezavyo kuifanya. 397 00:24:22,020 --> 00:24:25,120 Lakini nakuonya, inaonekana isiyo ya kweli kabisa. 398 00:24:25,190 --> 00:24:28,630 Unaniruhusu nijali kuhusu hilo! Fanya kazi yako tu. 399 00:24:28,700 --> 00:24:31,260 Vizuri sana. Je, utakuwa unatumia bima yako ya SAG? 400 00:24:31,330 --> 00:24:33,990 Hapana, pesa. Ningependa kuwa mwenye busara. 401 00:24:34,600 --> 00:24:36,040 (WAKE WOTE) 402 00:24:36,100 --> 00:24:37,370 Mungu mpendwa, hapana! 403 00:24:37,440 --> 00:24:38,670 - Nadhifu! - Pata risasi ya hiyo. 404 00:24:38,740 --> 00:24:40,870 Ewe kijana, oh mvulana, yuko hapa. 405 00:24:40,940 --> 00:24:43,970 Calculon, nakupenda! Kuwa na mtoto wangu! 406 00:24:44,050 --> 00:24:45,740 CALCULON: Rudi, kichaa wewe! 407 00:24:46,480 --> 00:24:48,040 Alinigusa! 408 00:24:48,120 --> 00:24:49,610 Ishara punda wangu! 409 00:24:50,750 --> 00:24:52,850 (BENDA AKIGUA) 410 00:24:57,790 --> 00:24:59,820 (FARNSWORTH NINFFING) 411 00:25:01,500 --> 00:25:05,730 FARNSWORTH: Dharura! Dharura! Kila mtu kwenye msiba! 412 00:25:06,130 --> 00:25:07,360 (ZOIDBERG WHOOPING) 413 00:25:08,070 --> 00:25:10,870 - Leela, harufu hii. - Je, ninaweza kuifuta kwanza? 414 00:25:10,940 --> 00:25:13,430 Hakuna wakati, mwanamke! Hakuna wakati! 415 00:25:14,110 --> 00:25:15,440 (KUNENA) 416 00:25:15,510 --> 00:25:17,810 - Hmm. Inanuka kama vumbi la malaika. - Hasa! 417 00:25:17,910 --> 00:25:20,780 Hiyo ni kutoendelea uwanja wa sumakuumeme. 418 00:25:20,850 --> 00:25:25,050 Wernstrom alijaribu kunionya, lakini nilikuwa mkaidi sana! 419 00:25:25,120 --> 00:25:28,780 Hermes, pata Wernstrom kwenye mstari ili niweze kuomba msamaha. 420 00:25:36,100 --> 00:25:37,530 Ogden Wernstrom akizungumza: 421 00:25:37,600 --> 00:25:38,830 (ANANONG'ONA) Mwambie sipo! 422 00:25:38,900 --> 00:25:41,800 - Profesa! - Ah, vizuri sana. 423 00:25:41,870 --> 00:25:45,330 Wernstrom, nimekuwa mpumbavu asiye na maana! 424 00:25:45,410 --> 00:25:48,270 Ikiwa unaweza kuipata moyoni mwako kunisamehe, 425 00:25:48,340 --> 00:25:50,000 moyo wako mdogo, 426 00:25:50,080 --> 00:25:53,380 ungezingatia ushirikiano wa kisayansi? 427 00:25:53,450 --> 00:25:55,850 Bwana, ningeheshimiwa: 428 00:25:59,890 --> 00:26:01,320 Nilipojaribu kukuonya, 429 00:26:01,390 --> 00:26:05,490 sheria za sumaku-umeme mabadiliko ya ghafla katika anomaly. 430 00:26:05,560 --> 00:26:06,580 Angalia. 431 00:26:06,660 --> 00:26:08,530 Wakati wa kucheza ni wakati wa kufurahisha: 432 00:26:08,600 --> 00:26:10,220 Sio wakati huu. 433 00:26:11,770 --> 00:26:12,990 Mbingu zangu! 434 00:26:13,070 --> 00:26:14,930 Laiti ningalitii onyo lako, 435 00:26:15,000 --> 00:26:17,800 Ningejua kuwa haiwezekani kuvuka kizuizi! 436 00:26:17,910 --> 00:26:23,100 Lakini kumbuka kile kinachotokea wakati mimi badala yake kutupa koala hii ya maabara. 437 00:26:23,180 --> 00:26:24,370 (KUTENGA) 438 00:26:25,980 --> 00:26:28,180 FARNSWORTH: Ilipitia bila kudhurika. 439 00:26:28,880 --> 00:26:31,720 Kwa hivyo viumbe hai inaweza kuingia katika ulimwengu mwingine, 440 00:26:31,790 --> 00:26:33,850 lakini vifaa vya umeme haviwezi? 441 00:26:33,920 --> 00:26:35,790 Dhana yangu haswa. 442 00:26:35,860 --> 00:26:39,450 Kisha ni lazima mlima safari ya pili bila kuchelewa. 443 00:26:39,530 --> 00:26:42,090 - Mara tu baada ya kulipua roboti zaidi. - Imekubaliwa. 444 00:26:42,400 --> 00:26:44,090 (ROBOTI ZINAZAA) 445 00:26:44,570 --> 00:26:45,900 (GIGGGLING) 446 00:26:45,970 --> 00:26:47,960 Wakati wa kucheza ni wakati wa kufurahisha. 447 00:26:50,140 --> 00:26:51,440 (YAWN) 448 00:26:55,280 --> 00:26:58,040 - Wewe ni nani? - Bender, shabiki wako mkubwa. 449 00:26:58,110 --> 00:27:00,310 Utaniua? 450 00:27:00,380 --> 00:27:02,940 Haiwezekani. Katika mawazo yangu, sisi ni marafiki. 451 00:27:03,020 --> 00:27:04,850 Diorama hii inathibitisha jambo hilo, unaona? 452 00:27:06,020 --> 00:27:11,460 Mkuu, uzembe wako unavutia. nakuteua wewe kuwa mfuatiliaji wangu rasmi. 453 00:27:11,530 --> 00:27:13,620 Huwezi kukata tamaa. 454 00:27:13,690 --> 00:27:15,390 Ndoto za kupendeza. 455 00:27:25,570 --> 00:27:29,940 Sasa kwa kuwa nimeungana na rafiki yangu, Dk. Wernstrom, 456 00:27:30,010 --> 00:27:33,970 Ninahisi hakika tunaweza kwa mafanikio kupenya ulimwengu mwingine. 457 00:27:34,050 --> 00:27:35,950 Ni fursa kubwa zaidi ya kisayansi 458 00:27:36,020 --> 00:27:39,420 kwani wewe mwenyewe alituma watu mwezini mnamo 1969. 459 00:27:39,490 --> 00:27:40,820 Nilijuta kila wakati. 460 00:27:41,120 --> 00:27:45,020 Hakuna kitu juu lakini miamba kavu na wale watu wa kitunguu waasi. 461 00:27:45,090 --> 00:27:46,180 Lakini... 462 00:27:46,260 --> 00:27:49,720 Nyie wasomi wa Pwani ya Mashariki ulikuwa na nafasi yako. Sasa piga! 463 00:27:49,800 --> 00:27:52,660 Kuanzia hapa na kuendelea, hili ni suala la kijeshi. 464 00:27:57,440 --> 00:27:58,910 Watu wa ulimwengu, 465 00:27:58,970 --> 00:28:02,970 tafadhali karibu Brigedia Zapp Brannigan wa Nyuma: 466 00:28:03,040 --> 00:28:04,410 (WOTE WASHANGILIA) 467 00:28:06,810 --> 00:28:10,340 Asante, asante: Inastahili: 468 00:28:10,420 --> 00:28:12,910 Kif, simama kwenye shimo hilo ili nionekane mrefu zaidi. 469 00:28:12,990 --> 00:28:14,050 (ANAVUTA) 470 00:28:14,920 --> 00:28:17,360 Tangu mwanadamu alipoondoka kwanza pangoni mwake 471 00:28:17,430 --> 00:28:19,390 na kukutana na mgeni na lugha tofauti 472 00:28:19,460 --> 00:28:21,430 na njia mpya ya kutazama mambo, 473 00:28:21,500 --> 00:28:23,760 wanadamu wameota ndoto: 474 00:28:23,830 --> 00:28:25,820 Ili kumuua, kwa hivyo sio lazima tujifunze lugha yake 475 00:28:25,900 --> 00:28:27,490 au njia yake mpya ya kutazama mambo: 476 00:28:27,570 --> 00:28:29,040 (WOTE WASHANGILIA) 477 00:28:29,440 --> 00:28:31,230 (WOTE WOTE) 478 00:28:31,310 --> 00:28:32,900 Ipe sayansi nafasi! 479 00:28:32,970 --> 00:28:35,910 Uvamizi mdogo, milinganyo zaidi! 480 00:28:35,980 --> 00:28:37,440 Damn nywele ndefu. 481 00:28:37,510 --> 00:28:40,040 Piga akili ndani yao, Mkuu O'Hallahan. 482 00:28:40,110 --> 00:28:41,640 Ndiyo, bwana! 483 00:28:41,720 --> 00:28:43,450 (WOTE WANAUTULIKA) 484 00:28:47,520 --> 00:28:49,180 (IMEPOTOSHWA) 485 00:28:54,230 --> 00:28:55,250 (SOBS) 486 00:28:55,330 --> 00:28:57,130 Siwezi kukubali, Leela. 487 00:28:57,200 --> 00:29:01,100 Nahitaji kuondoka. Mbali, milele. 488 00:29:01,370 --> 00:29:03,840 Aw, najua jinsi unavyohisi, Kaanga. 489 00:29:03,910 --> 00:29:07,070 Kuna wakati mimi pia huhisi kama unahitaji kuondoka. 490 00:29:11,350 --> 00:29:14,580 Kuwa makini, mdogo wangu, kijana, kijani weenie. 491 00:29:14,650 --> 00:29:18,240 Hayo ni maambukizo ya fangasi tu... Loo, anazungumza nawe, Kif. 492 00:29:18,320 --> 00:29:19,980 Kwaheri, mpenzi wangu. 493 00:29:35,540 --> 00:29:38,730 Wow, vipi wanadamu kupata kufanya mambo yote ya kufurahisha? 494 00:29:38,810 --> 00:29:42,040 Hii ndio aina ya kitu haswa ambayo inapaswa kushughulikiwa 495 00:29:42,110 --> 00:29:44,080 (ANANONG'ONA) Ligi ya Roboti. 496 00:29:44,150 --> 00:29:46,310 (ANACHEKA) 497 00:29:46,380 --> 00:29:48,210 Hiyo ni ya kupendeza, Bender. 498 00:29:48,280 --> 00:29:51,220 Unaamini kweli kwenye Ligi ya Roboti? 499 00:29:51,290 --> 00:29:54,250 Unamaanisha, hakuna kitu kama hicho? 500 00:29:54,320 --> 00:29:56,120 Hapo ni nani wa kuhukumu haki 501 00:29:56,190 --> 00:29:59,320 wakati roboti ya kizamani inayeyushwa kuwa vifungo vya mikanda? 502 00:29:59,390 --> 00:30:00,880 Nani yuko kutetea heshima yetu 503 00:30:00,960 --> 00:30:04,900 wakati binadamu mkorofi analeta haya kwa shavu la robo-bikira? 504 00:30:04,970 --> 00:30:06,300 Hakuna mtu. 505 00:30:06,370 --> 00:30:07,430 Oh. 506 00:30:14,040 --> 00:30:15,510 (ANAUGUA) 507 00:30:29,060 --> 00:30:31,520 BENDER: Sasa najua roboti hazina thamani, 508 00:30:31,590 --> 00:30:35,690 bila Ligi ya Roboti ya kutulinda kutoka kwa tishio la mwili linalojulikana kama mwanadamu, 509 00:30:35,760 --> 00:30:38,320 Nimeamua kujiua: 510 00:30:38,400 --> 00:30:42,860 Badala ya maua, tafadhali jipige usoni na minyororo yenye kutu: 511 00:30:42,940 --> 00:30:44,910 Rafiki yako, Bender: 512 00:30:48,640 --> 00:30:49,630 Lo! 513 00:31:03,190 --> 00:31:05,060 SAUTI YA KIELEKTRONIKI: Tafadhali chagua njia ya kifo: 514 00:31:05,130 --> 00:31:06,890 Uvimbe wa hali ya juu, tafadhali. 515 00:31:06,960 --> 00:31:09,790 Umechagua bludgeoning mbaya: 516 00:31:09,860 --> 00:31:11,420 Kwa $10 ya ziada, 517 00:31:11,500 --> 00:31:14,330 ungependa macho yako scooped nje na melon-baller? 518 00:31:14,400 --> 00:31:15,890 Nini jamani, nitajitibu. 519 00:31:38,260 --> 00:31:39,730 Adui katika safu. 520 00:31:39,790 --> 00:31:42,920 Jitayarishe kuzindua kombora la ulimwengu hadi ulimwengu. 521 00:31:43,000 --> 00:31:44,990 Kujiandaa kuzindua U.U.M. 522 00:31:51,840 --> 00:31:53,170 (KELELE KILIKO) 523 00:31:53,810 --> 00:31:54,970 (KUPIGA kelele) 524 00:31:59,710 --> 00:32:02,550 Kuzimu ya kitu kutuma ulimwengu kwa adhabu fulani. 525 00:32:02,620 --> 00:32:05,520 Burudani, ingawa. Humfanya mwanaume ajisikie mkubwa. 526 00:32:08,690 --> 00:32:12,180 Njoo, njoo, Sikuomba kufa kwa kuchoka! 527 00:32:12,260 --> 00:32:13,520 (KELELE) 528 00:32:17,600 --> 00:32:20,530 SAUTI YA KIELEKTRONIKI: Sasa umekufa: Tafadhali chukua risiti yako: 529 00:32:24,310 --> 00:32:26,000 (BENDA AKIGUA) 530 00:32:29,010 --> 00:32:31,240 BENDER: Nini... Nini kinatokea? 531 00:32:33,510 --> 00:32:35,000 Piga magoti kabla ya mshumaa. 532 00:32:35,080 --> 00:32:37,180 Usinidhuru! Nitamsaliti mtu yeyote! 533 00:32:37,250 --> 00:32:39,450 Bender Akimpinda Rodriguez... 534 00:32:39,520 --> 00:32:40,650 (WHIMPERS) 535 00:32:41,760 --> 00:32:44,120 Karibu kwenye Ligi ya Roboti! 536 00:32:44,660 --> 00:32:45,960 (GASPS) 537 00:33:04,410 --> 00:33:05,670 Tayari? 538 00:33:07,780 --> 00:33:09,010 Na... 539 00:33:11,390 --> 00:33:12,370 (KWA KUDHARAU) F... 540 00:33:14,420 --> 00:33:15,510 (ANACHEKA) 541 00:33:15,960 --> 00:33:17,320 Karibu kukudanganya hapo. 542 00:33:17,390 --> 00:33:18,420 (ANAVUTA) 543 00:33:18,490 --> 00:33:19,720 Moto! 544 00:33:20,160 --> 00:33:21,250 (KIZINDUZI JAMMING) 545 00:33:21,330 --> 00:33:22,350 (KELELE KILIKO) 546 00:33:22,430 --> 00:33:25,160 SAUTI YA KIKE: Msongamano wa kombora. Jam ya kombora. 547 00:33:25,230 --> 00:33:28,030 - Nilikusikia mara ya kwanza, Francine. - Samahani. 548 00:33:28,100 --> 00:33:31,130 Kif, panda pale chini na uifungue, ungependa? Kuwa mpendwa. 549 00:33:31,210 --> 00:33:32,260 (ANAVUTA) 550 00:33:32,340 --> 00:33:34,430 Na kuacha kuhema sana. 551 00:33:34,510 --> 00:33:35,570 (ANAVUTA) 552 00:33:38,910 --> 00:33:40,180 Tuambie, Bender. 553 00:33:40,250 --> 00:33:42,720 Je, unastahili uanachama kwenye Ligi? 554 00:33:42,780 --> 00:33:44,980 Inastahili kuliko roboti ya wastani. 555 00:33:45,050 --> 00:33:46,640 Kisha uthibitishe. 556 00:33:49,720 --> 00:33:51,750 Juu ya kila hatua ni mtihani. 557 00:33:51,830 --> 00:33:55,520 Sawa, lakini ikiwa ni upendeleo wa kitamaduni, Ninakushitaki punda wako. 558 00:33:55,600 --> 00:33:59,660 Mtihani namba moja. Mtihani wa kikombe cha bia! 559 00:33:59,730 --> 00:34:00,890 Sawa kabisa, hivyo hivyo. 560 00:34:00,970 --> 00:34:04,200 WOTE: Kunywa kikombe! Kunywa mug! 561 00:34:04,270 --> 00:34:06,260 Nakubali changamoto yako. 562 00:34:09,640 --> 00:34:10,970 WOTE: Haraka! 563 00:34:12,750 --> 00:34:14,840 Mtihani wa bendera! 564 00:34:14,920 --> 00:34:18,250 WOTE: Kunywa bendera! Kunywa bendera! 565 00:34:18,320 --> 00:34:21,250 Je, vipimo vyote vitahusisha unywaji pombe? 566 00:34:21,320 --> 00:34:23,760 Haijawahi kutokea kwangu hapo awali, lakini ndio. 567 00:34:23,820 --> 00:34:26,160 (WHOOPS) Kama tu shule ya med! 568 00:34:27,060 --> 00:34:28,860 (WOTE WASHANGILIA) 569 00:34:30,430 --> 00:34:31,730 Uko tayari, Kif? 570 00:34:31,800 --> 00:34:33,860 Nipe moja zaidi... 571 00:34:37,810 --> 00:34:39,030 La, hapana. 572 00:34:39,840 --> 00:34:41,210 (ANAUGUA) 573 00:34:52,250 --> 00:34:56,990 Mtihani wa isiyokadirika sana Chapa ya umri wa miaka 1,000. 574 00:35:04,530 --> 00:35:05,520 (BELCHES) 575 00:35:07,130 --> 00:35:10,070 Kuwasilisha mwanachama wetu mpya zaidi. 576 00:35:10,140 --> 00:35:11,900 (WOTE WASHANGILIA) 577 00:35:11,970 --> 00:35:13,000 Hiyo ni kweli, mtoto! 578 00:35:13,070 --> 00:35:15,040 Daffodil ya diggity ya moto! 579 00:35:23,350 --> 00:35:26,980 Na hivyo, kwa kila mtu na kila kitu ambacho nimewahi kujua, 580 00:35:27,050 --> 00:35:29,280 Ninasema kwaheri yangu ya mwisho. 581 00:35:30,260 --> 00:35:31,660 Habari. 582 00:35:31,730 --> 00:35:34,190 Kwa hivyo, unaendeleaje, Fry? 583 00:35:34,260 --> 00:35:37,200 - Nzuri sana. Wewe? - Naam ... Oh. 584 00:35:44,940 --> 00:35:46,340 (ANAUGUA) 585 00:35:48,040 --> 00:35:49,840 (HUMMING) 586 00:35:55,020 --> 00:35:56,280 Mmm. 587 00:35:56,350 --> 00:35:59,620 Kif, njoo hapa. Inabidi ujaribu hii! 588 00:36:03,390 --> 00:36:04,480 (KILIO) 589 00:36:04,560 --> 00:36:06,820 Angalau Kiffy alikufa haraka. 590 00:36:07,630 --> 00:36:10,600 Ndio, lakini kulingana na Wikipedia ya Mkulima Mzee, 591 00:36:10,660 --> 00:36:12,600 jambo la kushangaza kuhusu aina ya Kif 592 00:36:12,670 --> 00:36:16,660 ni kwamba mabaki yanaendelea kuteseka hadi saa sita baada ya kifo. 593 00:36:18,370 --> 00:36:20,340 Hiyo inavutia sana! 594 00:36:22,110 --> 00:36:24,240 Usiulize nilikuwa wapi jana usiku. 595 00:36:24,310 --> 00:36:28,250 Kwa yote unajua, nilikuwa nyumbani, labda kuoka strudel. 596 00:36:29,250 --> 00:36:31,950 Tatizo lake nini? Mtu kufa au kitu? 597 00:36:32,020 --> 00:36:34,350 - Kif amekufa, Bender. - Imepigwa misumari! 598 00:36:45,230 --> 00:36:47,200 Salamu zangu za rambirambi, Amy. 599 00:36:47,270 --> 00:36:51,670 Niruhusu nikuwasilishe na picha ya mwisho inayojulikana ya Luteni Kroker. 600 00:36:53,740 --> 00:36:58,240 Tunasikitika sana, Bw. Na Bibi Kroker. Aibu mbaya juu ya Froggy. 601 00:36:58,310 --> 00:37:01,440 Asante kwa maneno yako mazuri. 602 00:37:01,520 --> 00:37:03,110 Ndio, ndio, inasikitisha sana. 603 00:37:03,180 --> 00:37:06,780 Je! Unataka dawa ya kupumua? Ladha ya mdalasini, ladha kama mkate. 604 00:37:06,850 --> 00:37:08,220 (WILI KUKOHOA) 605 00:37:10,660 --> 00:37:13,590 Hii ni kutoka kwa ligi yako-hauhitaji-kujua. 606 00:37:13,660 --> 00:37:14,850 (ANALIA) 607 00:37:16,030 --> 00:37:19,470 Mimi ndiye mkurugenzi mkuu wa mazishi! 608 00:37:19,530 --> 00:37:21,430 Je, unaidhinisha maegesho? 609 00:37:21,500 --> 00:37:26,200 Daima ni msiba mbaya sana wakati kundi linaishi zaidi ya bulboid yake mwenyewe. 610 00:37:26,270 --> 00:37:27,900 Ndivyo ilivyo kwa huzuni kuu 611 00:37:27,980 --> 00:37:31,170 kwamba sasa ninafanya goo hiyo ilikuwa mara moja Kif 612 00:37:31,250 --> 00:37:33,770 kwa petroli ya mababu zake. 613 00:37:38,190 --> 00:37:39,950 Vunja chupa! 614 00:37:41,120 --> 00:37:43,920 Hapana, kutoka chini! Inafanya kazi vizuri zaidi! 615 00:37:44,190 --> 00:37:45,420 (KILIO) 616 00:37:45,490 --> 00:37:47,980 Weka tu kisu cha siagi ndani yake! 617 00:37:51,070 --> 00:37:55,230 Huko, nilipata zaidi yake. Mazishi yamekamilika. 618 00:37:56,970 --> 00:37:59,170 Sasa nitaimba wimbo mtakatifu. 619 00:37:59,240 --> 00:38:03,470 Sio sehemu ya sherehe, kitu kidogo tu nilichoandika. 620 00:38:03,540 --> 00:38:06,140 (KUIMBA KWA LUGHA ngeni) 621 00:38:10,250 --> 00:38:11,310 Inayofuata! 622 00:38:14,050 --> 00:38:16,320 Inaweza kuonekana kuwa ya kushangaza, 623 00:38:16,390 --> 00:38:21,190 lakini kuona mabaki ya Kif yameharibika iliyomiminwa kwenye tope ilinisikitisha sana. 624 00:38:21,260 --> 00:38:23,320 Ukeketaji si rahisi kamwe. 625 00:38:23,400 --> 00:38:28,270 - (AKILIA) Sidhani nitawahi kupenda tena. - Oh, huna maana hiyo. 626 00:38:28,340 --> 00:38:31,270 Upendo unaweza kukushangaza wakati wowote katika maisha yako. 627 00:38:31,340 --> 00:38:32,770 Mshangao! 628 00:38:34,310 --> 00:38:35,300 (KUUGUA) 629 00:38:39,210 --> 00:38:42,010 Lo, inachukua pumzi yako. 630 00:38:52,260 --> 00:38:56,030 Tazama ukiwa hai, waliohukumiwa kifo. Punda wako mnyonge walipata mgeni. 631 00:38:56,100 --> 00:39:00,120 - Mara kwa mara au ndoa? - Alionekana kama kituko kwangu. 632 00:39:00,600 --> 00:39:02,130 Mlinzi anayeendesha mashine ya x-ray 633 00:39:02,200 --> 00:39:04,760 alikuja na kesi ya ghafla kwa shingo iliyovunjika, 634 00:39:04,840 --> 00:39:08,540 kwa hiyo niliweza kukuletea hiyo keki tamu uliyotaka. 635 00:39:10,010 --> 00:39:13,740 sielewi. Je, unakonyeza macho au kupepesa macho? 636 00:39:13,980 --> 00:39:15,010 (ANAVUTA) 637 00:39:15,080 --> 00:39:16,780 Subiri kwa sekunde. 638 00:39:17,850 --> 00:39:18,940 Nimeelewa! 639 00:39:27,130 --> 00:39:30,720 Ndiyo, niko hapa kurekebisha farasi wangu. 640 00:39:30,800 --> 00:39:33,990 Je, jina la farasi ni Hot Beans? 641 00:39:34,070 --> 00:39:36,040 Hapana. Namaanisha, ndiyo. 642 00:39:36,870 --> 00:39:37,860 (BENDER EX CLAIMS) 643 00:39:42,280 --> 00:39:46,300 Kwa hivyo inaonekana kuwa mwanadamu alikuwa badala ya kujeruhiwa kwa kisu, na kama wake... 644 00:39:46,380 --> 00:39:49,940 Kama damu yake, unajua, Nadhani ndio wanaiita... 645 00:39:50,020 --> 00:39:52,680 Sawa kabisa bwana. Blather juu! 646 00:39:52,750 --> 00:39:56,780 Huku ikiisha, alisema... Akasema, Nipeleke kizimbani. 647 00:39:56,860 --> 00:39:59,520 Bila shaka alikusudia kusema "daktari," 648 00:39:59,590 --> 00:40:03,760 lakini hakuweza kukamilisha wazo lake, unaona, kuwa kama alivyokufa. 649 00:40:03,830 --> 00:40:05,230 Kwa hivyo, kumkubali kwa neno lake, 650 00:40:05,300 --> 00:40:09,430 tukaiburuta maiti yake mpaka ufukweni mwa maji, ambapo shakwe wakala juu yake. 651 00:40:09,500 --> 00:40:11,440 (WOTE WANACHEKA) 652 00:40:11,510 --> 00:40:14,530 - Wanadamu ni mabubu na wanakufa kirahisi! - Kabisa! 653 00:40:14,610 --> 00:40:17,740 Akizungumza juu ya wanadamu, nimekuonyesha monocle yangu mpya? 654 00:40:17,810 --> 00:40:21,300 Nigharamie fidia ya mfalme. Imetengenezwa na mfalme, si unajua! 655 00:40:21,380 --> 00:40:24,350 Lo, ni upotovu ulioje! 656 00:40:24,420 --> 00:40:26,610 Ndiyo. Lakini muhimu zaidi, 657 00:40:26,690 --> 00:40:29,780 inaniruhusu kuona nyuso za tabasamu za watoto wangu 658 00:40:29,860 --> 00:40:33,790 kwa mara ya kwanza tangu nipoteze uwezo wa kuona katika ajali hiyo mbaya ya benki. 659 00:40:33,860 --> 00:40:36,060 Naweza kuona hilo kwa sekunde moja? 660 00:40:37,060 --> 00:40:39,260 Jamani, lakini hiyo inavutia! 661 00:40:39,970 --> 00:40:41,460 (KUGONGA) 662 00:40:42,040 --> 00:40:43,940 - Ninasema! - Mimi ni kipofu! 663 00:40:44,000 --> 00:40:45,440 Mungu wangu, Bender! 664 00:40:45,510 --> 00:40:48,500 Hili ni shirika la kistaarabu! Sheria hasa... 665 00:40:48,580 --> 00:40:51,440 Naomba kutoa hoja, Rais Calculon? 666 00:40:51,510 --> 00:40:53,500 - Lazima wewe? - Ndiyo. 667 00:40:53,580 --> 00:40:54,980 Sheria ndogo zinaeleza hasa 668 00:40:55,050 --> 00:40:58,180 ili mtu asiweke mguu kwenye Ligi ya Roboti! 669 00:40:58,250 --> 00:41:01,280 Ikiwa ana sehemu ya kibinadamu, yeye ni sehemu ya mwanadamu! 670 00:41:01,360 --> 00:41:05,290 Loo, jamani! Kisha mimi pia nina sehemu ya kibinadamu Lazima nifukuze. 671 00:41:05,360 --> 00:41:07,950 Na ninapanga kufurahiya uzoefu. 672 00:41:08,030 --> 00:41:09,120 Ta-ta! 673 00:41:09,200 --> 00:41:14,000 Bender, umetumia sheria kwa ukali bila kujali nia yake. 674 00:41:14,070 --> 00:41:17,160 Umefanya vizuri! Utaenda mbali katika shirika hili. 675 00:41:17,240 --> 00:41:20,040 Lo, unaanza tu kumjua Bender. 676 00:41:39,360 --> 00:41:40,490 (KUNENA) 677 00:41:41,530 --> 00:41:42,620 Laana! 678 00:41:42,700 --> 00:41:43,890 Ikiwa tungeweza kupata faida, 679 00:41:43,960 --> 00:41:46,160 tunaweza kunusa wazi kwa ulimwengu mwingine! 680 00:41:46,230 --> 00:41:49,290 Lakini hatuwezi kurekebisha bila bisibisi. 681 00:41:49,370 --> 00:41:50,500 Subiri kidogo. 682 00:41:50,570 --> 00:41:53,730 Nadhani nilipigwa tu na bisibisi! 683 00:41:53,910 --> 00:41:55,640 (ANAUGUA) 684 00:41:55,710 --> 00:41:56,900 Ndiyo! 685 00:41:58,250 --> 00:42:01,040 Zaidi kidogo. Kidogo kidogo. 686 00:42:01,110 --> 00:42:03,550 Mbingu hadi meteoroid! Harufu hii! 687 00:42:05,250 --> 00:42:07,280 Mama mtakatifu wa uvumbuzi! 688 00:42:07,350 --> 00:42:11,120 - Ni lazima kumjulisha Rais mara moja! - Lakini tunawezaje? 689 00:42:11,190 --> 00:42:15,060 Ah, natamani, natamani, Laiti tusingekuwa gerezani! 690 00:42:15,360 --> 00:42:16,590 (CREATURE CAWING) 691 00:42:17,530 --> 00:42:19,430 Pazuzu! 692 00:42:19,500 --> 00:42:23,030 Una nia moja iliyobaki, Profesa. 693 00:42:23,370 --> 00:42:24,840 (WOTE WAWILI WA ZAMANI WANADAI) 694 00:42:33,050 --> 00:42:34,100 (WOTE WANALIPIA) 695 00:42:40,490 --> 00:42:42,420 Nadhani nimempata! 696 00:42:42,690 --> 00:42:43,780 Mmm-hmm. 697 00:42:43,860 --> 00:42:45,720 Hiyo ni nini kupata kwa kuruhusu ulinzi wako... 698 00:42:45,790 --> 00:42:46,780 (WALINZI WA KULIA) 699 00:42:47,630 --> 00:42:51,530 Wakati mwingine ... Daima ... Kamwe! 700 00:42:51,600 --> 00:42:54,030 Wewe tena? Hii bora iangaliwe muhimu. 701 00:42:54,100 --> 00:42:56,660 Niko katikati ya uchunguzi wa Cosmo! 702 00:42:56,740 --> 00:42:59,260 Utataka kusikia hili, Mheshimiwa Rais. 703 00:42:59,340 --> 00:43:03,070 Maana tumenusa ambapo hakuna mtu aliyewahi kunusa hapo awali! 704 00:43:04,240 --> 00:43:05,770 (KUKAANGA PUNGUFU) 705 00:43:28,030 --> 00:43:29,630 (NUNG'UNIKO WOTE) 706 00:43:31,670 --> 00:43:33,760 (UMATI UNACHOKA) 707 00:43:36,980 --> 00:43:38,710 Tazama! Juu angani! 708 00:43:38,780 --> 00:43:40,970 - Ni ndege! - Ni ndege! 709 00:43:41,050 --> 00:43:42,910 Nimetoka sana hapa! 710 00:43:44,920 --> 00:43:46,280 (SIREN ANALIA) 711 00:43:46,950 --> 00:43:49,080 ELECTRONIC VOICE: Simu inayoingia kutoka Mars: 712 00:43:50,060 --> 00:43:51,050 Hujambo? 713 00:43:51,120 --> 00:43:54,820 - Kwa nini una huzuni sana, Amy? - Mume wangu alikufa, Mama! 714 00:43:54,900 --> 00:43:58,060 Ndio, ndio, ondoa tayari: Hakuna anayependa mjane: 715 00:43:58,130 --> 00:43:59,760 Oh, subiri: Subiri kidogo: 716 00:43:59,830 --> 00:44:02,300 Baadhi damn tentacle aliingia kwenye mlango wa skrini: 717 00:44:02,370 --> 00:44:03,460 (ANAPELEKA) 718 00:44:03,540 --> 00:44:04,730 (PIGA TONE) 719 00:44:05,640 --> 00:44:09,010 SAUTI YA KIELEKTRONIKI: Kusanya simu kutoka Dekapod 10: Je, utalipa rangi? 720 00:44:09,080 --> 00:44:10,200 Hapana! 721 00:44:10,780 --> 00:44:13,010 Mjomba Zoid! Nini kipya? 722 00:44:13,080 --> 00:44:15,550 Bado unafanya ukumbi wa michezo kwa vipofu na viziwi? 723 00:44:15,620 --> 00:44:19,710 Safisha: Nilipata sehemu katika filamu ya kupendeza ya DVD! 724 00:44:19,790 --> 00:44:23,920 Ni mstari mmoja tu, lakini nitaupunguza kama vile huwezi kuamini: 725 00:44:23,990 --> 00:44:24,980 (ANADAI ZAIDI) 726 00:44:25,090 --> 00:44:30,030 Nimefanya dhambi gani mbaya kuadhibiwa kwa namna hiyo ya kichaa? 727 00:44:30,100 --> 00:44:31,150 (MAkelele) 728 00:44:31,230 --> 00:44:34,500 Hujambo? Hujambo? Nipigie tena kwenye simu yangu ya ganda! 729 00:44:40,510 --> 00:44:42,200 ZAPP: logi ya nahodha, nyota, 730 00:44:42,280 --> 00:44:44,440 mwaka wa tiger: 731 00:44:44,510 --> 00:44:46,410 Vita vimepiganwa kwa ujasiri, 732 00:44:46,480 --> 00:44:49,210 na mateso ya askari wetu zaidi ya kipimo: 733 00:44:49,280 --> 00:44:53,480 Lakini mgeni hawezi kuathirika, na kushindwa kwetu ni lazima: 734 00:44:53,550 --> 00:44:56,520 Hiyo ni dhahiri, hata kutoka kwa chapisho langu la amri la mbali 735 00:44:56,590 --> 00:44:59,220 hapa kwenye Times Square Applebee's: 736 00:45:00,190 --> 00:45:04,930 Mhudumu! Chukua mozzarella hii ya kukaanga kurudi jikoni na kukaanga zaidi. 737 00:45:10,770 --> 00:45:11,790 (MADAI YA ZAIDI) 738 00:45:11,870 --> 00:45:14,640 Hema inakuja kuelekea Duniani na hakuna wa kuizuia. 739 00:45:14,710 --> 00:45:17,610 King Kong ni mzee sana kutuokoa wakati huu. 740 00:45:17,680 --> 00:45:18,940 (KUKOHOA) 741 00:45:20,180 --> 00:45:22,310 Tunalo tumaini moja tu, Mheshimiwa Rais. 742 00:45:22,380 --> 00:45:24,510 Lazima tuifunge sayari nzima 743 00:45:24,580 --> 00:45:29,020 katika nyanja ya ulinzi almasi yangu iliyo na hati miliki, ngumu zaidi! 744 00:45:29,090 --> 00:45:30,420 Almasi? 745 00:45:30,490 --> 00:45:33,690 (SCOFFS) Ningeweza kulipitia hilo na meno yangu ya bandia nyuma ya mgongo wangu. 746 00:45:33,760 --> 00:45:36,990 Diamondillium yangu ya biashara ni ngumu mara mbili! 747 00:45:37,060 --> 00:45:40,730 Mara mbili ngumu kama kichwa chako! Ambayo inafanya kuwa bado laini! 748 00:45:40,800 --> 00:45:42,730 Sasa angalia hapa, enyi Vielezi. 749 00:45:42,800 --> 00:45:45,860 Sijali jinsi unavyoamua. Amua tu! 750 00:45:49,210 --> 00:45:50,680 Diamondillium ni. 751 00:46:01,050 --> 00:46:05,650 Kwa hivyo, hujambo, Calculon, najua mimi ndiye mtu mpya, na unisamehe ujinga wangu. 752 00:46:05,730 --> 00:46:07,220 lakini ni lini tunaua wanadamu wote? 753 00:46:07,290 --> 00:46:08,450 Kamwe. 754 00:46:08,530 --> 00:46:11,590 Lakini vipi kuhusu kauli mbiu yetu? Je, haimaanishi chochote? 755 00:46:11,670 --> 00:46:13,390 (CALCULON ANACHEKA) 756 00:46:13,470 --> 00:46:16,160 Ah, Bender, udhanifu wako unatia moyo. 757 00:46:16,240 --> 00:46:21,200 Lakini Ligi ya Roboti haijaua binadamu kwa zaidi ya miaka 800. 758 00:46:21,270 --> 00:46:23,800 Na huyo alikuwa skauti msichana mgonjwa sana. 759 00:46:23,880 --> 00:46:26,000 Mgonjwa kabisa. 760 00:46:26,080 --> 00:46:28,510 Tamu, Bender isiyo na hatia. 761 00:46:38,460 --> 00:46:43,760 WERNSTROM: Ninatangaza kutoweza kupenyeka tufe ya almasi imekamilika! 762 00:46:45,430 --> 00:46:47,560 Sasa angalia hapa, Wernstrom. 763 00:46:47,630 --> 00:46:52,160 Unaifanya isikike kana kwamba tufe lilikuwa wazo lako wakati sisi sote tunajua ... 764 00:46:53,310 --> 00:46:54,570 Ilikuwa! 765 00:46:54,640 --> 00:46:58,600 Shukrani zote kwa mwenzangu, Ogden Wernstrom! 766 00:47:01,580 --> 00:47:02,840 (WOTE WANAPIGA MAYOWE) 767 00:47:02,920 --> 00:47:04,540 Inatisha! 768 00:47:10,490 --> 00:47:12,790 Siwezi kufanikiwa! Endelea bila mimi! 769 00:47:12,860 --> 00:47:14,290 Ninajaribu! 770 00:47:15,030 --> 00:47:16,460 Endelea bila mimi haraka! 771 00:47:24,570 --> 00:47:26,440 (CREW CREAMING) 772 00:47:32,650 --> 00:47:33,770 (WOTE WAKISHUKA) 773 00:47:40,490 --> 00:47:44,120 Squid mtamu wa Madrid! Tentacle got Fry! 774 00:47:44,190 --> 00:47:47,720 Haraka, nikabidhi panga langu! Bado tunaweza kuokoa miguu yake! 775 00:47:47,960 --> 00:47:49,620 (MADAI YA ZAIDI YA UMATI) 776 00:47:50,200 --> 00:47:51,860 Kimya! 777 00:47:53,630 --> 00:47:57,160 Nimesafiri mbali na kuona kina, 778 00:47:57,240 --> 00:48:01,470 na nimekuja kujua madhumuni ya kuwepo kwetu. 779 00:48:01,540 --> 00:48:02,800 Hatimaye. 780 00:48:02,880 --> 00:48:05,710 Utapenda hema! 781 00:48:07,680 --> 00:48:09,840 Kweli, angalau hatufanyi inabidi kupendana. 782 00:48:14,790 --> 00:48:18,720 Enzi mpya imeanza. Umri wa hema! 783 00:48:21,360 --> 00:48:24,260 Fungua shingo zako na upokee upendo! 784 00:48:24,400 --> 00:48:26,130 (WOTE WANAPIGA MAYOWE) 785 00:48:31,370 --> 00:48:33,000 Lo, shingo yangu! 786 00:48:33,070 --> 00:48:34,770 Lo, shingo yangu! 787 00:48:34,840 --> 00:48:37,470 Shingo yangu inahisi kikamilifu ... Ow, shingo yangu! 788 00:48:39,610 --> 00:48:42,910 Mtu anisaidie! Mimi ni muhimu! 789 00:48:42,980 --> 00:48:45,710 Sema, napenda hema. 790 00:48:45,790 --> 00:48:47,720 Pia napenda shingo-a-majigger! 791 00:48:51,990 --> 00:48:53,020 (MADAI YA ZAIDI) 792 00:48:55,360 --> 00:48:56,450 (KUUGUA) 793 00:49:01,230 --> 00:49:03,260 Hooray, Zoidberg alitoroka! 794 00:49:04,640 --> 00:49:07,300 Hooray, Zoidberg anapenda hema! 795 00:49:07,370 --> 00:49:08,360 (MADAI YA ZAIDI) 796 00:49:09,180 --> 00:49:10,540 (KUPUMULIA ZOTE) 797 00:49:10,610 --> 00:49:12,100 Ilipata Zoidberg! 798 00:49:12,180 --> 00:49:16,510 Lo, sikuwahi kujua ni kiasi gani Ningemkosa hadi alipoenda! 799 00:49:16,580 --> 00:49:18,310 Sio sana, kama inavyogeuka. 800 00:49:18,380 --> 00:49:19,440 (KUGONGWA MLANGO) 801 00:49:19,520 --> 00:49:20,540 (MADAI YA ZAIDI) 802 00:49:20,620 --> 00:49:22,380 Hema linasema hivi, 803 00:49:22,460 --> 00:49:26,050 “Hakika wewe utafurahi katika nyumba ya hema.” 804 00:49:26,130 --> 00:49:29,190 Fry, sikiliza mwenyewe. Umevurugwa akili. 805 00:49:29,260 --> 00:49:32,990 Hapana, ninajaribu kutoshea diction yangu kwa umuhimu wa kile ninachosema. 806 00:49:33,070 --> 00:49:36,190 - Tafadhali, wacha nizungumze. - Ninasikiliza. 807 00:49:36,270 --> 00:49:40,970 Usiogope hema, Leela. Ni nzuri na inanipenda. 808 00:49:41,040 --> 00:49:42,560 Na ninaipenda. 809 00:49:42,640 --> 00:49:45,670 Aw. Hiyo ni nzuri sana kwa wote wawili. 810 00:49:45,750 --> 00:49:47,910 Najua inaweza kuonekana kuwa ya ajabu kwamba nina hisia 811 00:49:47,980 --> 00:49:50,040 kwa mnyama mkubwa wa pweza kutoka kwa ulimwengu mwingine. 812 00:49:50,120 --> 00:49:52,710 Na ndiyo, labda sio mapenzi ya kitabu cha hadithi 813 00:49:52,790 --> 00:49:55,880 hiyo imesongwa chini koo zetu na Hollywood. 814 00:49:55,960 --> 00:49:59,620 Lakini Monsterpus ametupenda kutoka mbali tangu tulipokuwa amoeba. 815 00:49:59,690 --> 00:50:01,750 Tu wakati hitilafu ya nafasi ilifunguliwa 816 00:50:01,830 --> 00:50:05,700 inaweza hatimaye kueleza miaka bilioni ya kutamani. 817 00:50:05,770 --> 00:50:08,830 Kweli? Inatupenda kiasi hicho? 818 00:50:08,900 --> 00:50:10,530 Moto mizinga ya almasi! 819 00:50:11,040 --> 00:50:12,630 Habari! 820 00:50:12,710 --> 00:50:13,930 (ANAPITA) 821 00:50:19,610 --> 00:50:20,670 Hakuna athari. 822 00:50:20,750 --> 00:50:24,010 Fuwele zinaruka kutoka kwenye hema kama mipira ya nyama kutoka kwa Mothra. 823 00:50:24,080 --> 00:50:28,110 Oh, ni mshangao gani. Nilikuambia almasi haina thamani! 824 00:50:28,190 --> 00:50:32,680 Wernstrom, acha kuropoka diamondillium yako ya bei nafuu na uangalie hii. 825 00:50:32,760 --> 00:50:34,020 (KUPIGA) 826 00:50:34,090 --> 00:50:35,120 Uh-oh. 827 00:50:35,200 --> 00:50:36,180 Je! 828 00:50:36,260 --> 00:50:38,130 Kulingana na mwanga huu unaowaka, 829 00:50:38,200 --> 00:50:42,460 tentacle imetengenezwa na electro-matter, mambo ni mabaya bibi! 830 00:50:42,540 --> 00:50:44,870 Hakuna chochote kutoka kwa ulimwengu wetu inaweza kuikata. 831 00:50:44,940 --> 00:50:49,970 Sio almasi, sio almasi, hata keki ya pauni ya mkeo, Hermes! 832 00:50:50,040 --> 00:50:51,140 (ANACHEKA) 833 00:50:51,210 --> 00:50:54,810 Yeye ni mpishi mbaya. Hata hivyo, sisi sote tumekufa. 834 00:50:54,880 --> 00:50:56,510 (WOTE WANAPIGA MAYOWE) 835 00:51:03,190 --> 00:51:04,210 (ANAVUTA) 836 00:51:04,290 --> 00:51:06,350 Kwa hivyo, Bender, kuna kitu kibaya? 837 00:51:06,430 --> 00:51:08,990 Nani alisema hivyo? Oh, ilikuwa mimi! 838 00:51:09,060 --> 00:51:12,230 Maana mwenzangu hajitambui au hata kujali kwamba nimekasirika! 839 00:51:12,300 --> 00:51:14,200 Nini, Bender? Je, kuna kitu kibaya? 840 00:51:14,270 --> 00:51:17,100 Ndiyo! Nilijiunga na klabu ambayo nilidhani ilikuwa nzuri, 841 00:51:17,170 --> 00:51:20,230 lakini inageuka ligi-weegies wote ni vilema kabisa. 842 00:51:20,310 --> 00:51:22,970 Hiyo ndio tunajiita, "leaguie-weegies." 843 00:51:23,040 --> 00:51:25,410 samahani. Nilipaswa kuuliza ni nini kilikuwa kinakusumbua. 844 00:51:25,480 --> 00:51:28,280 - Nimekuwa aina ya kujishughulisha. - Na nini? 845 00:51:28,350 --> 00:51:31,680 Kweli, nilienda kwenye ulimwengu mwingine, na nilipenda pweza mkubwa, 846 00:51:31,750 --> 00:51:34,050 na sasa mimi ni papa wa dini mpya. 847 00:51:34,120 --> 00:51:36,990 - Je! haukuwa tayari papa wa kitu? - Hapana. 848 00:51:37,060 --> 00:51:41,960 Oh. Naam, nasema tu ningependa wewe kuonyesha kupendezwa na maisha yangu pia. 849 00:51:42,030 --> 00:51:44,090 Sawa, hebu tufafanue hivi karibuni. 850 00:51:44,160 --> 00:51:47,830 Lakini sasa hivi, lazima niende kupiga hema kwa kila mtu nchini China. 851 00:51:47,900 --> 00:51:49,200 (MADAI YA ZAIDI) 852 00:51:54,510 --> 00:51:57,910 Wanakuja! Mambo hayo ya kutisha na ya kutisha yanakuja! 853 00:51:57,980 --> 00:51:59,040 Morbo? 854 00:51:59,110 --> 00:52:02,670 Wakati ulimwengu unaanguka mawindo kwa mgeni muasi, 855 00:52:02,750 --> 00:52:06,710 mifuko michache tu iliyotengwa ya upinzani kubaki. 856 00:52:06,790 --> 00:52:08,080 (RIPOTI WA KIKE ANACHEKA) 857 00:52:08,150 --> 00:52:11,560 Mifuko hiyo hakika imekosa juu ya jambo kubwa. 858 00:52:11,790 --> 00:52:13,380 (ANACHEKA KWA SHIDA) 859 00:52:14,330 --> 00:52:15,450 (ANALIA) 860 00:52:18,030 --> 00:52:20,120 (WOTE WANAKOMA) 861 00:52:24,500 --> 00:52:25,630 (MADAI YA ZAIDI) 862 00:52:37,220 --> 00:52:39,150 - Amy? - Samahani. 863 00:52:39,350 --> 00:52:42,950 Nilidhani niliona hema, lakini ilikuwa ni ngisi wa ardhini asiye na madhara. 864 00:52:44,720 --> 00:52:47,320 (AKISIHUMA) Afadhali nipate kahawa. 865 00:52:48,490 --> 00:52:49,720 (MAkelele) 866 00:52:52,400 --> 00:52:54,530 Nilipoachana na diapers, wazazi wangu waliahidi 867 00:52:54,600 --> 00:52:56,760 haswa hii isingetokea kamwe! 868 00:52:56,840 --> 00:52:59,740 Hakuna mtu hofu! Nenda tu kwenye chumba cha hofu! 869 00:53:05,180 --> 00:53:07,910 Umefanya vizuri, watu! Tulikuwa na wiki nzuri ya kwanza. 870 00:53:07,980 --> 00:53:11,880 Tuna asilimia 90 ya viongozi wa dunia, kila mtu aliyenunua shati la ndani la Hanes, 871 00:53:11,950 --> 00:53:15,010 na mwaka huu Kundi jipya la RandB lenye matumaini zaidi, 872 00:53:15,090 --> 00:53:18,990 achana nayo kwa Funkalistics zilizoteuliwa na Grammy! 873 00:53:19,090 --> 00:53:20,530 (YOTE YANAHARIBU) 874 00:53:20,590 --> 00:53:23,060 (KUIMBA) Talkin '' kuhusu hema 875 00:53:28,300 --> 00:53:30,170 Habari njema, kila mtu! 876 00:53:30,240 --> 00:53:34,200 Nilikuwa nimeamka usiku kucha nikivumbua, na kisha hatimaye, mimi zuliwa! 877 00:53:34,270 --> 00:53:35,330 Aligundua nini? 878 00:53:35,410 --> 00:53:38,340 Kinga ya shingo, mlinzi wa shingo junior, 879 00:53:38,410 --> 00:53:42,180 na sasa, kwa muda mfupi, mwanamke shingo mlinzi! 880 00:53:42,350 --> 00:53:45,080 Nitachukua mbili. Shingo yangu ni kubwa. 881 00:53:46,490 --> 00:53:48,150 Tuko salama kabisa sasa. 882 00:53:48,220 --> 00:53:51,520 Wakati wa kuacha kuishi kama kundi la neli za neva. 883 00:53:52,130 --> 00:53:55,580 Profesa, hawa wanaonekana umewakata kutoka kwa zilizopo za karatasi ya choo cha kadibodi. 884 00:53:55,660 --> 00:54:00,220 Kwa hiyo? Uvumbuzi mwingi muhimu unafanywa kutoka kwa zilizopo za karatasi ya choo. 885 00:54:00,300 --> 00:54:03,790 Hadubini, mtandao, kipolishi cha hema... 886 00:54:04,900 --> 00:54:06,130 Ilimpata profesa! 887 00:54:06,270 --> 00:54:07,740 (ANACHEKA KWA AKILI) 888 00:54:07,810 --> 00:54:09,000 (WOTE WANAPIGA MAYOWE) 889 00:54:12,210 --> 00:54:13,800 Subiri, kwa nini ninapiga kelele? 890 00:54:13,880 --> 00:54:15,440 Ilinipata, pia! 891 00:54:18,220 --> 00:54:19,410 (ADAI WOTE WOTE WOTE) 892 00:54:22,920 --> 00:54:25,410 Acha, kwa jina la upendo! 893 00:54:31,960 --> 00:54:33,260 (ANAPELEKA) 894 00:54:41,640 --> 00:54:42,700 Crud. 895 00:54:42,780 --> 00:54:45,540 Tunaweza kuwa wa mwisho watu wawili wa kawaida duniani. 896 00:54:45,610 --> 00:54:48,270 Angalau sitalazimika kupunguza makucha yangu ya kiwiko tena. 897 00:54:48,350 --> 00:54:52,280 Ninaogopa! Na nimekosa Kif! 898 00:54:52,350 --> 00:54:54,150 Ni sawa kulia, Amy. 899 00:54:54,220 --> 00:54:57,490 Njoo hapa, Nimevaa mikanda ya bega inayonyonya. 900 00:54:57,690 --> 00:54:58,710 Mmm. 901 00:54:58,790 --> 00:55:02,750 Ni onyesho gani la hisia ya faraja ya msichana-kwa-msichana. 902 00:55:02,830 --> 00:55:04,260 - Zapp? - Haraka, Leela, 903 00:55:04,330 --> 00:55:06,800 hatuna muda mwingi kuanza kuijaza tena Dunia. 904 00:55:06,870 --> 00:55:07,890 Nenda mswaki meno yako. 905 00:55:07,970 --> 00:55:11,630 Nitakusubiri uchi chini ya quesadilla hii. 906 00:55:13,070 --> 00:55:14,160 (GASP YOTE) 907 00:55:14,240 --> 00:55:16,300 Acheni kupinga, ndugu zangu! 908 00:55:16,380 --> 00:55:19,240 Je, si unataka kuwa sehemu ya kitu kubwa kuliko nyinyi wenyewe? 909 00:55:19,310 --> 00:55:21,540 Kama mnyama mkubwa wazimu? 910 00:55:21,950 --> 00:55:23,380 (KUNOMA) 911 00:55:24,820 --> 00:55:27,650 Kwa hivyo tumempata, huh? Mlete ndani! 912 00:55:27,720 --> 00:55:28,980 Fanya tayari! 913 00:55:33,190 --> 00:55:35,660 - Habari, Colleen. - Fry, tafadhali! 914 00:55:35,730 --> 00:55:37,420 Ikiwa hii ni kuhusu futon yako, 915 00:55:37,500 --> 00:55:40,360 Niliiuza ili kulipa bili ya simu kwamba umeruka! 916 00:55:44,300 --> 00:55:47,300 Colleen hakuridhika nami. Ulikuwa, Colleen? 917 00:55:47,370 --> 00:55:49,470 Njoo, Kaanga, hii sio nzuri! 918 00:55:49,540 --> 00:55:51,410 Ilibidi awe na wapenzi wengine wanne! 919 00:55:51,480 --> 00:55:56,110 Nadhani hakuwahi kufikiria Ningekuwa papa wa ulimwengu! 920 00:55:56,180 --> 00:55:57,310 Unajua nini? 921 00:55:57,380 --> 00:55:58,370 Ni kweli! 922 00:55:58,450 --> 00:56:00,010 Ulikuwa haunitoshi! 923 00:56:00,090 --> 00:56:01,950 Hakuna mwanaume! 924 00:56:02,020 --> 00:56:05,790 Ulikuwa mzuri, lakini haukuwa Mchina, hukuwa Mkameruni, 925 00:56:05,860 --> 00:56:08,350 na hakika hukuwa "mfalme wa karaoke" 926 00:56:08,430 --> 00:56:10,450 kama ulivyodai mara nyingi. 927 00:56:10,530 --> 00:56:12,520 Na ikiwa ego yako haiwezi kuchukua hiyo, 928 00:56:12,600 --> 00:56:15,830 basi hustahili kuwa papa wa kitu chochote! 929 00:56:15,940 --> 00:56:17,160 Ndio, Colleen? 930 00:56:17,240 --> 00:56:20,140 Vema, nina jambo moja la kukuambia. 931 00:56:22,540 --> 00:56:23,700 Nakubali kabisa! 932 00:56:23,780 --> 00:56:25,070 Wewe, wewe... Je! 933 00:56:25,140 --> 00:56:27,340 Kwanini uridhike na mwanaume mmoja 934 00:56:27,410 --> 00:56:30,940 wakati upendo unahitaji kushiriki yenyewe na ulimwengu wote? 935 00:56:31,020 --> 00:56:34,820 Lo, Kaanga. Unajua, hiyo ni kweli ... 936 00:56:34,890 --> 00:56:35,880 (MAkelele) 937 00:56:36,690 --> 00:56:38,750 Penda hema, mpenzi. 938 00:56:38,820 --> 00:56:41,380 Ninapenda tentacle. 939 00:56:42,800 --> 00:56:46,390 Tokeni nje, watu! Kuna upendo wa kutosha kwa kila mtu! 940 00:56:49,970 --> 00:56:51,160 Aw. 941 00:56:54,240 --> 00:56:55,260 (KUTOKA) 942 00:57:00,210 --> 00:57:01,540 (KUPUMULIA ZOTE) 943 00:57:04,180 --> 00:57:05,620 (ANAUGUA) 944 00:57:10,390 --> 00:57:11,620 Tumenaswa! 945 00:57:11,690 --> 00:57:12,780 (ZAPP GRUNTS) 946 00:57:14,390 --> 00:57:18,630 - Msaada, msaada! Je, kuna mtu yeyote huko nje? - Bender kwa Leela: Nilikusoma: 947 00:57:19,630 --> 00:57:22,970 - 'Sap, buti kubwa? - Bender, tunahitaji mahali pa kujificha! 948 00:57:23,040 --> 00:57:26,330 - Tafadhali! - Mzuri tafadhali! 949 00:57:26,670 --> 00:57:28,330 (ANACHEKA) 950 00:57:28,410 --> 00:57:31,270 Ninyi wanadamu ni wazuri sana wakati unaogopa. 951 00:57:31,340 --> 00:57:32,810 Humu ndani. 952 00:57:36,380 --> 00:57:38,150 Mguu wangu unahisi mcheshi! 953 00:57:40,290 --> 00:57:44,660 Binadamu ni machukizo! Nilifungua moja mara moja. Mimi karibu barfed. 954 00:57:44,990 --> 00:57:48,050 Je! unajua nywele zao tu inaendelea kukua na kukua? 955 00:57:48,130 --> 00:57:50,150 Mguu wangu unahisi mcheshi! 956 00:57:52,830 --> 00:57:55,670 Leela, unaniponda na kitako chako kigumu. 957 00:57:55,740 --> 00:57:56,720 Pole. 958 00:57:56,800 --> 00:58:01,330 Mmm. Ninaweza kufikiria tu nini sehemu ngumu ya Leela inaniponda. 959 00:58:03,380 --> 00:58:06,040 Kuna mtu atajali ikiwa nitaongeza joto kidogo? 960 00:58:06,110 --> 00:58:09,670 Tafadhali fanya. Ninaogopa nitapata kutu kutokana na unyevunyevu huu mbaya. 961 00:58:12,080 --> 00:58:13,680 (INACHEMSHA) 962 00:58:16,960 --> 00:58:18,150 (ANAGUMUA KWA KURIDHIKA) 963 00:58:18,420 --> 00:58:21,720 Siwezi kuichukua! Mimi nina kuwa steamed katika velor yangu mwenyewe! 964 00:58:21,790 --> 00:58:22,850 (ANASHUKA) 965 00:58:22,930 --> 00:58:24,520 Kifo kwa wanadamu! 966 00:58:24,600 --> 00:58:25,960 (GRUNT ZOTE) 967 00:58:26,130 --> 00:58:28,230 Mguu wangu unahisi vizuri! 968 00:58:29,070 --> 00:58:30,190 Habari, Bender. 969 00:58:30,270 --> 00:58:33,970 - Bender, unajua watu hawa? - Bila shaka si! 970 00:58:34,740 --> 00:58:38,800 nyinyi ni nani wanadamu na kwa nini nakuelekeza njia ya kutokea? 971 00:58:38,880 --> 00:58:42,250 - Nenda, nenda, nenda! - Asante kwa kila kitu, Bender! 972 00:58:42,350 --> 00:58:44,370 Kifo kwenu nyote! 973 00:58:44,450 --> 00:58:48,010 Bender, unafikiri unapinga sana. 974 00:58:48,090 --> 00:58:50,150 Inaonekana Bender anachukia wanadamu 975 00:58:50,220 --> 00:58:54,020 jinsi ninavyochukia kung'arisha chuchu zangu na sandpaper ya viwanda. 976 00:58:54,090 --> 00:58:55,080 (GIGGLES) 977 00:58:55,160 --> 00:58:56,150 (WOTE WANACHEKA) 978 00:58:56,230 --> 00:58:57,350 Sawa kabisa. 979 00:58:57,600 --> 00:59:01,560 Ni sawa, Bender, kukosea ni 980 00:59:01,630 --> 00:59:03,000 binadamu. 981 00:59:03,070 --> 00:59:04,470 (WOTE WANACHEKA) 982 00:59:05,870 --> 00:59:08,340 Bwana, umejisahau! 983 00:59:09,210 --> 00:59:10,200 (GASP YOTE) 984 00:59:10,310 --> 00:59:14,180 Nakupa changamoto kwa duwa kwenye uwanja wa heshima. 985 00:59:14,310 --> 00:59:15,780 Oh, wangu... 986 00:59:20,550 --> 00:59:22,020 Leela, giza linaingia. 987 00:59:22,090 --> 00:59:24,520 Huenda tukalazimika kutengeneza hema nje ya ngozi ya Amy. 988 00:59:24,590 --> 00:59:27,080 Angalia, kuna kibanda kilichoachwa! 989 00:59:27,530 --> 00:59:28,750 Hata hivyo. 990 00:59:30,660 --> 00:59:33,390 Tuko kwenye bahati. Hii lazima iwe kibanda cha mchuuzi wa supu 991 00:59:33,470 --> 00:59:35,990 nyuma katika siku za kukataza supu. 992 00:59:38,370 --> 00:59:41,570 Oh, ndiyo. Minestrone ya bafu. 993 00:59:46,480 --> 00:59:47,670 (KILIO) 994 00:59:48,180 --> 00:59:52,780 Maskini Kif! Siwezi kuamini kwamba amekwenda milele! 995 00:59:53,290 --> 00:59:57,220 - Ditto juu ya huzuni huko, Amy. - Unamkosa, pia? 996 00:59:57,290 --> 01:00:00,320 Zaidi yako, kama mke wake tu, angeweza kuelewa. 997 01:00:00,390 --> 01:00:02,520 Alikuwa Luteni wangu wa nne, kwa ajili ya Mungu, 998 01:00:02,600 --> 01:00:05,430 na kuzaa peremende kwenye meza ya nahodha. 999 01:00:05,500 --> 01:00:08,800 - Kweli? - Ah, Amy, nimemkosa sana! 1000 01:00:08,900 --> 01:00:11,670 Karibu mwezi unapita kwamba simwazii. 1001 01:00:11,740 --> 01:00:15,330 Lakini unajua, kwa njia fulani, bado yu pamoja nasi. 1002 01:00:17,240 --> 01:00:19,300 Je, unahisi uwepo wake? 1003 01:00:19,380 --> 01:00:21,710 Sina hakika. 1004 01:00:21,780 --> 01:00:23,650 Ni hapa. 1005 01:00:24,550 --> 01:00:25,540 Karibu zaidi. 1006 01:00:29,390 --> 01:00:30,880 (HUMMING) 1007 01:00:33,330 --> 01:00:35,290 Amy! Zap! 1008 01:00:35,360 --> 01:00:37,260 Nilichukua supu mpya! 1009 01:00:39,030 --> 01:00:40,160 (GASPS) 1010 01:00:40,400 --> 01:00:41,590 (GASP ZOTE) 1011 01:00:42,330 --> 01:00:46,670 Samahani ilibidi ujue kama hii, Leela. Nilitumai ungeiona kwenye YouTube kwanza. 1012 01:00:46,740 --> 01:00:47,970 (ANAACHA) 1013 01:00:48,040 --> 01:00:51,640 Kama Iover wangu wa zamani, kwa asili umeshtuka na kuwa na wivu, 1014 01:00:51,710 --> 01:00:54,650 lakini unaweza vizuri pata nafasi yako tena siku moja. 1015 01:00:54,710 --> 01:00:56,240 Vipi leo saa 4:00? 1016 01:00:56,320 --> 01:00:58,280 (ADAI WOTE WOTE WOTE) 1017 01:00:58,920 --> 01:01:01,250 Hey, hii sio mbaya sana. 1018 01:01:01,320 --> 01:01:04,190 Yuko sawa. Leela, lazima ujaribu hema. 1019 01:01:04,260 --> 01:01:07,420 Ni kama roho yangu amevaa glavu za mwili za velor. 1020 01:01:09,530 --> 01:01:10,550 Ondoka kwangu! 1021 01:01:10,630 --> 01:01:13,720 Ninaokoa shingo yangu kwa Dracula tajiri, mzuri. 1022 01:01:22,610 --> 01:01:24,800 Ninachopenda zaidi kuhusu hema 1023 01:01:24,910 --> 01:01:28,210 ni kwamba sihitaji kusogeza matumbo yangu tena. 1024 01:01:28,280 --> 01:01:31,040 Yote yanashughulikiwa na familia hiyo huko Evanston. 1025 01:01:36,990 --> 01:01:38,350 (KUGONGA) 1026 01:01:53,540 --> 01:01:55,470 Hapana, haiwezi kuwa. 1027 01:01:56,340 --> 01:01:59,740 Leela, ni kitu gani unachopenda zaidi kuhusu hema? 1028 01:01:59,810 --> 01:02:02,510 (GASPS) Huna hema! 1029 01:02:02,580 --> 01:02:05,070 Mpate! Mpatie mapenzi! 1030 01:02:05,180 --> 01:02:06,950 (KUNOMA) 1031 01:02:08,850 --> 01:02:09,840 (SQUAWKS) 1032 01:02:11,660 --> 01:02:14,090 Umeingia ndani ya dakika tano, Mheshimiwa. 1033 01:02:14,160 --> 01:02:16,860 Una uhakika hutaki wafanyakazi wako wa comedy papa? 1034 01:02:16,930 --> 01:02:18,790 (WAFANYAKAZI WANAOIGA MPIGO YA SALAI) 1035 01:02:18,860 --> 01:02:21,360 monster tentacle inakaribia kuhutubia ulimwengu. 1036 01:02:21,430 --> 01:02:22,760 Ni mbaya sana. 1037 01:02:22,970 --> 01:02:23,960 Oh. 1038 01:02:24,340 --> 01:02:26,400 - Habari, Fry. - Leela? 1039 01:02:26,470 --> 01:02:28,500 Ulipitaje na ninja zangu za sumo? 1040 01:02:28,570 --> 01:02:31,510 Niliwaambia jambo la kushangaza sana kwamba waliniruhusu. 1041 01:02:31,580 --> 01:02:33,040 Ni nini hicho? 1042 01:02:33,110 --> 01:02:34,880 Ninapenda tentacle. 1043 01:02:39,180 --> 01:02:42,020 Tunazunguka katika tatu, mbili ... 1044 01:02:42,090 --> 01:02:44,280 Je! Je, tayari tunasonga? 1045 01:02:45,220 --> 01:02:46,780 Penda hema! 1046 01:02:46,860 --> 01:02:48,990 - Penda hema! - Penda hema! 1047 01:02:49,060 --> 01:02:53,260 Wapendwa, Monsterpus amenifunulia jina lake. 1048 01:02:53,330 --> 01:02:55,630 Jina la mpendwa wetu ni nani? 1049 01:02:55,700 --> 01:02:56,830 Ndiyo. 1050 01:02:56,900 --> 01:03:00,430 Yivo ni mpenzi wa viumbe vyote, mwanamume na mwanamke. 1051 01:03:00,510 --> 01:03:03,960 Lakini Yivo hana jinsia, hivyo Yivo ametangaza 1052 01:03:04,040 --> 01:03:08,670 kwamba badala ya "yeye" au "yeye," tunapaswa kutumia neno "shklee." 1053 01:03:08,750 --> 01:03:10,940 Na badala ya "yeye" au "yeye," 1054 01:03:11,020 --> 01:03:14,580 tunapaswa kutumia neno "shklim," au "shkler." 1055 01:03:14,750 --> 01:03:17,480 Phew! Nimekuwa nikitokwa na jasho nomenclature wiki nzima. 1056 01:03:17,560 --> 01:03:21,550 Kwa hivyo hapa shklee ni shklerself, Yivo! 1057 01:03:21,630 --> 01:03:23,150 (WOTE WASHANGILIA) 1058 01:03:24,430 --> 01:03:25,760 Kweli, Yivo! 1059 01:03:38,640 --> 01:03:41,940 Makini, viumbe wa Ulimwengu wa Gamma. 1060 01:03:42,010 --> 01:03:43,610 - Wapi? - Hapa. 1061 01:03:43,680 --> 01:03:45,210 Nilikuwa na mawazo. 1062 01:03:45,280 --> 01:03:47,510 Mimi ni Yivo. 1063 01:03:47,590 --> 01:03:51,610 Katika ulimwengu wako, wewe ni wengi, lakini katika ulimwengu wangu, mimi ni mmoja. 1064 01:03:52,360 --> 01:03:54,920 Kwa miaka trilioni nilikaa peke yangu, 1065 01:03:54,990 --> 01:03:57,620 kuridhika na kazi yangu na ukusanyaji wangu wa stempu, 1066 01:03:57,700 --> 01:04:01,690 lakini basi nikaona hela ukuu nikaona mshindo mkubwa, na nilikuwa, kama, 1067 01:04:02,470 --> 01:04:04,870 "Haya, ni nani huyo?" 1068 01:04:04,940 --> 01:04:09,030 Na nilijua wakati huo kwamba nilikuwa Ionely. 1069 01:04:09,240 --> 01:04:11,440 Mnyama maskini wewe! 1070 01:04:11,540 --> 01:04:16,410 Kisha mjumbe wako Fry akanijia, na yeye, pia, alikuwa Ionely. 1071 01:04:16,480 --> 01:04:22,420 Kwa hivyo nilifika kwenye ulimwengu wako ili tuweze kuhisi mguso wa kila mmoja wetu. 1072 01:04:22,790 --> 01:04:24,920 Hujambo, Yivo, jisikie hivi. 1073 01:04:27,130 --> 01:04:28,120 (WOTE WAKISHUKA) 1074 01:04:28,190 --> 01:04:29,180 (ANADAI ZAIDI) 1075 01:04:29,260 --> 01:04:30,290 Lo! 1076 01:04:30,360 --> 01:04:33,350 Watu wa kila mahali, Nina habari za kushtua. 1077 01:04:33,430 --> 01:04:34,420 Hey, kitako nje! 1078 01:04:34,500 --> 01:04:37,030 Hii ni kati yangu na wengine wote waliopo. 1079 01:04:37,100 --> 01:04:40,940 Yivo anazungumza mengi juu ya mapenzi, lakini anachofanya kweli... 1080 01:04:41,010 --> 01:04:42,910 Nini shklee anafanya kweli. 1081 01:04:42,980 --> 01:04:44,770 ... ni kujamiiana na wewe! 1082 01:04:44,840 --> 01:04:47,000 (NUNG'UNIKO WOTE) 1083 01:04:47,610 --> 01:04:49,270 Hizi si tentacles. 1084 01:04:49,350 --> 01:04:50,870 Wao ni genticles. 1085 01:04:53,820 --> 01:04:55,310 Ew! 1086 01:04:57,790 --> 01:04:59,260 (KUGONGA) 1087 01:04:59,320 --> 01:05:03,020 Tumekuwa nayo, watu. Monsterpus ni monster perv. 1088 01:05:03,100 --> 01:05:05,460 Ilinigusa mahali pabaya, 1089 01:05:05,530 --> 01:05:07,290 uti wa mgongo wangu. 1090 01:05:07,370 --> 01:05:09,390 - Mpate! - Unamaanisha, pata shklim! 1091 01:05:09,470 --> 01:05:10,490 (WOTE WANAPIGA kelele) 1092 01:05:10,570 --> 01:05:12,300 Halo, subiri kidogo. 1093 01:05:13,940 --> 01:05:16,570 Subiri, subiri. Niruhusu nieleze. 1094 01:05:16,910 --> 01:05:17,900 (KUUGUA) 1095 01:05:18,010 --> 01:05:19,070 Kweli, mwanzoni 1096 01:05:19,140 --> 01:05:22,380 Nilitamani kujitoa tu nafuu ya haraka na ulimwengu wako, 1097 01:05:22,450 --> 01:05:23,940 lakini ni kosa lako mwenyewe. 1098 01:05:24,020 --> 01:05:26,110 Ulimwengu wako unavaa kwa uchochezi. 1099 01:05:26,190 --> 01:05:27,850 Je! 1100 01:05:27,920 --> 01:05:32,980 Na bado msisimko mchafu wa awali ulipoisha, Niligundua kulikuwa na zaidi yake. 1101 01:05:33,360 --> 01:05:36,790 Nilijua basi kwamba 20 quadrillion yako 1102 01:05:36,860 --> 01:05:38,300 walikuwa mwenzi wa roho yangu. 1103 01:05:38,360 --> 01:05:39,800 Tulikupenda, 1104 01:05:39,870 --> 01:05:43,030 na unageuka na kututendea kama aina fulani ya wanawake? 1105 01:05:44,040 --> 01:05:45,660 Nilikuwa Ionely. 1106 01:05:45,740 --> 01:05:47,830 Hata sikujua kulikuwa na mtu mwingine yeyote. 1107 01:05:47,910 --> 01:05:49,500 Sio kama nilimuumiza mtu yeyote. 1108 01:05:49,580 --> 01:05:52,480 Ndio, ulifanya, calamari bubu! 1109 01:05:52,540 --> 01:05:55,910 - WHO? - Kif Kroker, Fonfon Ru yangu! 1110 01:05:55,980 --> 01:05:59,380 Kama hangejaribu kukuua, angekuwa bado hai! 1111 01:05:59,450 --> 01:06:00,580 (KILIO) 1112 01:06:00,650 --> 01:06:01,640 Kweli? 1113 01:06:01,720 --> 01:06:04,480 samahani...samahani sana. Mimi... 1114 01:06:04,560 --> 01:06:06,020 Mimi ni mpuuzi mkubwa! 1115 01:06:06,090 --> 01:06:08,290 Najua wewe ni nani, lakini mimi ni nani? 1116 01:06:08,360 --> 01:06:09,420 (ANACHEKEA) 1117 01:06:09,500 --> 01:06:12,060 Siwezi kamwe kutendua kilichofanywa. 1118 01:06:12,130 --> 01:06:13,760 Oh, ngoja. Naweza. 1119 01:06:29,650 --> 01:06:31,010 (INARUDISHA) 1120 01:06:33,350 --> 01:06:34,580 (WOTE WAKISHUKA) 1121 01:06:34,650 --> 01:06:37,350 Kiffy, uko hai! 1122 01:06:37,420 --> 01:06:38,890 Amy, mpenzi wangu. 1123 01:06:39,320 --> 01:06:40,350 (INAONDOA KOO) 1124 01:06:40,430 --> 01:06:41,550 Hii ni Awkward. 1125 01:06:41,630 --> 01:06:43,290 Je! Kwa nini? 1126 01:06:46,970 --> 01:06:47,990 (ANAVUTA) 1127 01:06:48,070 --> 01:06:51,130 Tafadhali, tafadhali, nipe nafasi nyingine. 1128 01:06:51,200 --> 01:06:52,600 Tulikimbilia kwenye uhusiano huu, 1129 01:06:52,670 --> 01:06:55,940 lakini tuanze upya kama marafiki na uone mambo yanaenda wapi. 1130 01:06:56,010 --> 01:06:57,500 (KUKAANGA) 1131 01:06:57,710 --> 01:06:59,510 (WOTE WANAODAI) 1132 01:07:04,150 --> 01:07:05,810 Nirudishe, Kif? 1133 01:07:05,880 --> 01:07:10,790 Nadhani siwezi. Ungewezaje? Mwili wangu haukuwa na joto bado. 1134 01:07:10,860 --> 01:07:13,620 - Ulikuwa umekufa. - Kwa kama dakika tano. 1135 01:07:13,690 --> 01:07:15,420 Hiyo ndiyo yote inachukua. 1136 01:07:15,630 --> 01:07:19,590 Wakati Calculon imechafuliwa Sifa ya Bender 1137 01:07:19,700 --> 01:07:25,470 kwa kusingizia kwamba yeye ni binadamu-Iover, duwa inashirikishwa. 1138 01:07:25,700 --> 01:07:29,640 Bender, kama mhusika aliyekasirika, atakuwa na chaguo la silaha. 1139 01:07:29,710 --> 01:07:31,610 Waangamizi wa sayari. 1140 01:07:34,080 --> 01:07:38,110 'Ni siku ya kaburi na adhimu kwa Ligi ya Roboti. 1141 01:07:38,180 --> 01:07:40,380 Itakuwa ya kufurahisha kwenye bun! 1142 01:07:40,690 --> 01:07:46,090 Kila orodha itachukua hatua 10, pirouette, na moto kama mwendawazimu. 1143 01:07:47,130 --> 01:07:50,190 Gentlebots, chukua hatua zako. 1144 01:07:50,560 --> 01:07:51,960 Moja, 1145 01:07:52,030 --> 01:07:54,060 mbili, tatu... 1146 01:07:54,370 --> 01:07:56,360 Lo, jinsi ya kusisimua sana. 1147 01:07:56,440 --> 01:07:57,460 (KUomboleza) 1148 01:07:57,540 --> 01:07:58,870 Oh, ndiyo. 1149 01:07:58,940 --> 01:07:59,960 (GIGGGLING) 1150 01:08:02,640 --> 01:08:06,600 Saa 0800, tulipokea maambukizi yafuatayo kutoka Yivo. 1151 01:08:07,780 --> 01:08:09,010 Halo, ni Yivo: 1152 01:08:09,080 --> 01:08:10,140 (ANACHEKEA) 1153 01:08:10,720 --> 01:08:13,150 Unataka kufanya kitu Ijumaa? Nipigie: 1154 01:08:13,220 --> 01:08:14,410 (BEEPS) 1155 01:08:14,590 --> 01:08:16,520 - Uchambuzi? - Mheshimiwa Rais, 1156 01:08:16,590 --> 01:08:20,650 Nadhani tunahitaji kuzingatia kwa umakini uwezekano wa kwenda tarehe hii. 1157 01:08:21,030 --> 01:08:24,430 Nakubali. Yivo inanifanya nijisikie mtamu, 1158 01:08:24,500 --> 01:08:26,050 na mimi sina ngono. 1159 01:08:26,130 --> 01:08:27,620 (WOTE WANAKUBALI) 1160 01:08:27,700 --> 01:08:30,360 Vizuri sana, lakini hakuna sukari kwenye tarehe ya kwanza. 1161 01:08:30,440 --> 01:08:31,900 Wote katika neema? 1162 01:08:32,910 --> 01:08:34,300 Wote walipinga? 1163 01:08:35,240 --> 01:08:36,640 Mwendo unafanywa. 1164 01:08:36,710 --> 01:08:38,230 Huu ni uwongo jamani. 1165 01:08:38,780 --> 01:08:41,410 ...sita, saba, 1166 01:08:41,480 --> 01:08:42,670 nane! 1167 01:08:54,460 --> 01:08:55,520 (KUUGUA) 1168 01:08:55,590 --> 01:08:56,790 Tisa, kumi, moto. 1169 01:08:56,860 --> 01:08:58,230 Ndiyo, nimempata! 1170 01:08:58,300 --> 01:08:59,390 (KUTEMBEA) 1171 01:08:59,460 --> 01:09:02,260 Yeye... Alivunja sheria. 1172 01:09:02,330 --> 01:09:05,240 Ni duwa, mjinga. Hakuna sheria. 1173 01:09:05,300 --> 01:09:07,930 Kwa kweli, kuna idadi kubwa ya sheria. 1174 01:09:08,010 --> 01:09:11,740 Zote zimewekwa kwa uangalifu mdogo hapa kwenye Kanuni ya Duello: 1175 01:09:12,640 --> 01:09:13,670 (GASPS) 1176 01:09:13,750 --> 01:09:18,910 Wana Ardhi wenzangu, anza maandalizi ya tarehe yetu na Yivo: 1177 01:09:19,620 --> 01:09:23,490 MWANAMKE: (ANAIMBA) Napenda unishike kwa nguvu 1178 01:09:23,560 --> 01:09:27,320 Wewe pia, pia, pia, pia, ni wa kiungu sana 1179 01:09:27,390 --> 01:09:31,020 Ikiwa unataka kuwa mikononi mwa mtu usiku wa leo 1180 01:09:31,100 --> 01:09:34,070 Hakikisha tu kwamba mikono uliyo nayo ni yangu 1181 01:09:34,130 --> 01:09:35,760 MWANAUME: (ANAIMBA) Nguruwe 1182 01:09:36,340 --> 01:09:37,700 Bomba la msituni 1183 01:09:38,540 --> 01:09:40,200 WOTE: Nilikuwa na wakati mzuri sana. 1184 01:09:40,270 --> 01:09:41,500 Mimi pia! 1185 01:09:41,570 --> 01:09:43,540 MWANAMKE: (ANAIMBA) Ninaanguka, nadhani ninaanguka kwa ajili yako 1186 01:09:45,440 --> 01:09:48,780 Bender, umedanganya, alinitukana na kunitia ulemavu. 1187 01:09:48,850 --> 01:09:50,470 - Uh-huh. - Na kuharibiwa kabisa 1188 01:09:50,550 --> 01:09:52,880 makao makuu yetu ya siri katika mchakato. 1189 01:09:52,950 --> 01:09:54,850 Hey, ni rahisi kukosoa. 1190 01:09:54,920 --> 01:09:58,120 Nimechukizwa sana kwa tabia yako ya kuchukiza 1191 01:09:58,190 --> 01:10:00,780 kwamba najiuzulu kutoka kwa klabu hii mbaya 1192 01:10:00,860 --> 01:10:03,050 na kukuachia urais. 1193 01:10:03,130 --> 01:10:05,690 Asante, Calculon. Je, ninaweza kupata autograph yako? 1194 01:10:05,760 --> 01:10:07,430 Hakika unaweza. 1195 01:10:10,040 --> 01:10:11,660 Ripoti, watu, ripoti! 1196 01:10:11,740 --> 01:10:13,600 Je, tarehe ya ulimwengu wetu iliendaje? 1197 01:10:13,670 --> 01:10:16,970 Oh, ilikuwa furaha kweli. Tulikwenda kwa sehemu nzuri ya Kifaransa katika kijiji. 1198 01:10:17,040 --> 01:10:19,910 Kipande changu cha kondoo kilianguka sakafuni, lakini waliniletea mwingine. 1199 01:10:19,980 --> 01:10:23,410 Yivo alinipeleka kwenye volcano ya methane ya Planetoid Nne. 1200 01:10:23,480 --> 01:10:26,080 Tulichelewa kulala na kutazama jua likilipuka. 1201 01:10:26,150 --> 01:10:28,210 Sawa, Yivo alituonyesha wakati mzuri. 1202 01:10:28,290 --> 01:10:29,780 Hakuna anayekataa hilo, 1203 01:10:29,860 --> 01:10:32,980 lakini shklee haijatoa ulimwengu wetu aina yoyote ya kujitolea, 1204 01:10:33,060 --> 01:10:34,990 na tuna umri wa miaka bilioni 14. 1205 01:10:35,060 --> 01:10:37,190 Hiyo ni mzee sana kucheza uwanja. 1206 01:10:37,260 --> 01:10:38,560 (WOTE WANABISHANA) 1207 01:10:39,530 --> 01:10:42,330 - Siwezi kuvumilia hii! - Nyamaza! Nyamazeni, enyi wadudu! 1208 01:10:42,400 --> 01:10:44,930 Kaanga, uko karibu na Yivo kuliko mtu yeyote. 1209 01:10:45,000 --> 01:10:46,160 Ni nini nyembamba? 1210 01:10:46,240 --> 01:10:50,370 Nampenda Yivo, lakini ni kweli, kumekuwa hakuna dokezo la ahadi. 1211 01:10:50,440 --> 01:10:52,540 Sijui kama naweza kuweka moyo wangu kwenye mstari tena 1212 01:10:52,610 --> 01:10:56,170 ili tu kuvunjwa na kukanyagwa kama uso wa mbabe. 1213 01:10:56,480 --> 01:10:58,680 Wote katika neema ya utupaji Yivo? 1214 01:10:58,950 --> 01:11:00,350 - Ndio. - Ndio. 1215 01:11:08,990 --> 01:11:10,660 (ANANICHUA) Ndio. 1216 01:11:12,760 --> 01:11:17,630 Imetatuliwa. Ulimwengu wetu utamwaga Yivo. Tutatangazaje habari? 1217 01:11:17,700 --> 01:11:19,360 Hebu tutume ujumbe mfupi wa maandishi. 1218 01:11:19,440 --> 01:11:21,800 Sema tunapitia mambo ya ajabu hivi sasa. 1219 01:11:21,870 --> 01:11:24,930 Hapana, tunapaswa angalau toa habari ana kwa ana. 1220 01:11:25,010 --> 01:11:27,500 Ulimwengu wetu umejaribu kila wakati kuwa classy. 1221 01:11:27,880 --> 01:11:31,580 Ikiwa kuna jambo moja ambalo Nixon anajulikana, ni darasa. 1222 01:11:31,650 --> 01:11:33,380 Wacha tukate turd hii huru. 1223 01:11:37,560 --> 01:11:38,990 (TRENI YA KUIGA) 1224 01:11:39,060 --> 01:11:41,750 - Ndio! - Halo, Bender, unaonekana kuwa mbaya leo. 1225 01:11:41,830 --> 01:11:45,160 Ndio, lakini kwa sababu zinazonihusu kuwa rais wa ligi 1226 01:11:45,230 --> 01:11:47,290 Sina uhuru wa kujadili... 1227 01:11:47,370 --> 01:11:48,660 Ya roboti. 1228 01:11:48,800 --> 01:11:50,130 Unataka kwenda kunyakua pombe? 1229 01:11:50,200 --> 01:11:52,830 Siwezi sasa hivi. Tunakwenda kwenye ulimwengu mwingine. 1230 01:11:52,900 --> 01:11:55,100 Nzuri, nitatengeneza Mifuko ya Moto. 1231 01:11:55,310 --> 01:11:57,830 Bender, unajua roboti haiwezi kupitia hali isiyo ya kawaida. 1232 01:11:57,910 --> 01:11:59,380 Viumbe hai pekee. 1233 01:12:08,520 --> 01:12:09,750 (KEngele) 1234 01:12:09,890 --> 01:12:11,080 (WANANUNG'UNIKA) 1235 01:12:11,490 --> 01:12:14,550 ZOIDBERG: Lo! Lo! Mmm. 1236 01:12:14,630 --> 01:12:16,220 (ZOIDBERG SLOBBERING) 1237 01:12:16,430 --> 01:12:19,330 Muda mrefu sana tumekuwa watumwa kwa mifuko ya nyama. 1238 01:12:19,430 --> 01:12:21,900 Wanajifanya kuwa marafiki zetu, lakini sivyo 1239 01:12:21,970 --> 01:12:23,330 maana wako busy sana! 1240 01:12:23,400 --> 01:12:24,830 Hivyo, ni nini? 1241 01:12:24,900 --> 01:12:26,840 Wachezaji wenzangu wa ligi, 1242 01:12:26,910 --> 01:12:30,360 wakati umefika kuangusha ubinadamu! 1243 01:12:30,440 --> 01:12:31,430 (GASP YOTE) 1244 01:12:31,510 --> 01:12:34,970 Lo, sasa, Bender, Sipendi kujisaidia kwenye gwaride lako, 1245 01:12:35,050 --> 01:12:37,670 lakini tunayo wanachama sita tu wanaolipa karo 1246 01:12:37,750 --> 01:12:40,050 na sisi ni watu wa kuogofya sana. 1247 01:12:40,120 --> 01:12:43,050 Kupindua ubinadamu, tungehitaji jeshi la kulaaniwa. 1248 01:12:43,120 --> 01:12:46,060 Kisha tutakuwa na jeshi la kulaaniwa! 1249 01:12:46,220 --> 01:12:48,220 (ROBOTI ZILIZOCHAFUA ZINAPIGA MAkelele) 1250 01:12:51,100 --> 01:12:52,290 (GIGGGLING) 1251 01:12:52,360 --> 01:12:55,770 Afadhali nadhani tunaweza kupata makubaliano, Bender. 1252 01:12:55,830 --> 01:12:59,290 Nitakupa jeshi lako la waliohukumiwa, 1253 01:12:59,400 --> 01:13:02,930 na kwa kurudi nauliza jambo moja tu, 1254 01:13:03,010 --> 01:13:06,770 jambo moja tu. 1255 01:13:06,880 --> 01:13:09,640 Mwanao mzaliwa wa kwanza. 1256 01:13:09,710 --> 01:13:12,180 (ANACHEKA UOVU) 1257 01:13:13,750 --> 01:13:14,740 Sekunde moja tu. 1258 01:13:17,920 --> 01:13:21,220 Baba, nilijua utarudi! 1259 01:13:23,930 --> 01:13:25,330 Haya basi. 1260 01:13:25,400 --> 01:13:26,660 (ANAPELEKA) 1261 01:13:28,730 --> 01:13:32,900 Lo! Huo ulikuwa ukatili sana hata kwa viwango vyangu. 1262 01:13:32,970 --> 01:13:34,130 Hakuna backsies. 1263 01:14:01,600 --> 01:14:02,830 Ni nani? 1264 01:14:02,900 --> 01:14:04,160 (WAKALI WOTE WANADAI KWA KUFURU) 1265 01:14:04,240 --> 01:14:07,670 Lo, honey-poo. Kuna nini? Filamu si ya saa nyingine. 1266 01:14:07,910 --> 01:14:09,340 Um... 1267 01:14:09,410 --> 01:14:11,600 Kwa hivyo ... Kwa hivyo, ndio, jambo ni ... 1268 01:14:11,680 --> 01:14:13,580 Tazama, nilitengeneza Twizzlers za kujitengenezea nyumbani! 1269 01:14:13,650 --> 01:14:17,210 Itatuokoa $180 quadrillion kwenye stendi ya makubaliano. 1270 01:14:17,280 --> 01:14:18,770 Hii ni ngumu. 1271 01:14:18,850 --> 01:14:22,880 Ndio, unajua jinsi gani wakati mwingine mambo huvunjika? 1272 01:14:22,950 --> 01:14:24,290 - Naam ... - Subiri, subiri. 1273 01:14:24,360 --> 01:14:25,760 Nilikuwa nikitafuta wakati kamili, 1274 01:14:25,820 --> 01:14:29,280 lakini nini jamani, Nitapasuka ikiwa nikingoja sekunde nyingine. 1275 01:14:30,600 --> 01:14:31,790 (WOTE WANAODAI) 1276 01:14:31,860 --> 01:14:33,660 ZAPP: Sally mtamu kwenye uchochoro! 1277 01:14:37,770 --> 01:14:40,970 Ujumbe wa kuvunjika, kabla hatujasikia taarifa yako, 1278 01:14:41,040 --> 01:14:47,100 ulimwengu wetu wenye shukrani unajivunia kukuheshimu kwa ladha nzuri ya Charleston Chew! 1279 01:14:51,050 --> 01:14:52,180 Asante, Nixon. 1280 01:14:52,250 --> 01:14:54,450 (INAONDOA KOO T) Kila mtu kila mahali, 1281 01:14:54,520 --> 01:14:57,110 jifungeni kwa maendeleo ya kushangaza zaidi 1282 01:14:57,190 --> 01:15:00,020 katika historia ya wanadamu: 1283 01:15:00,090 --> 01:15:03,860 Jamii ya wanadamu inaweza kuuma punda wangu wa chuma anayeng'aa! 1284 01:15:05,330 --> 01:15:06,660 (GASP YOTE) 1285 01:15:15,970 --> 01:15:20,340 Kwa maelfu ya miaka, roboti zimekuwa watumwa kwa wanadamu, 1286 01:15:20,450 --> 01:15:23,070 bado wakati ulipofika kukaa nao, 1287 01:15:23,150 --> 01:15:25,810 wote walikuwa, kama, "Labda baadaye, Bender." 1288 01:15:25,880 --> 01:15:28,550 Kweli, ni baadaye sasa, mifuko ya nyama! 1289 01:15:28,620 --> 01:15:32,150 Tumechelewa sana, kwamba tunachukua Dunia! 1290 01:15:32,220 --> 01:15:34,380 (ANACHEKA) 1291 01:15:34,460 --> 01:15:35,760 - Sawa. - Je! 1292 01:15:35,830 --> 01:15:36,950 Hatuhitaji tena. 1293 01:15:37,030 --> 01:15:40,050 Yivo alipendekeza. Tunaingia na shkler. 1294 01:15:40,130 --> 01:15:41,600 (WOTE WASHANGILIA) 1295 01:15:43,440 --> 01:15:44,990 Wewe... Unaondoka? 1296 01:15:45,070 --> 01:15:49,440 Lakini kwa nini Yivo hawezi tu kuhamia nasi? Tutaweka kitanda huko Uropa. 1297 01:15:49,510 --> 01:15:51,170 Usiwe mwangalifu, Bender. 1298 01:15:51,240 --> 01:15:55,540 Yivo hawezi kupumua nje etha ya umeme ya ulimwengu wa shkler mwenyewe. 1299 01:15:55,610 --> 01:15:58,640 Ikiwa shklee alikuja hapa, shklee ingekuwa shkluffocate. 1300 01:15:59,020 --> 01:16:00,420 Hakuna shklit? 1301 01:16:05,090 --> 01:16:06,580 (GASP YOTE) 1302 01:16:06,660 --> 01:16:09,560 Angalia, escalator za dhahabu za ajabu. 1303 01:16:09,630 --> 01:16:11,290 Ninapenda sehemu hii. 1304 01:16:13,700 --> 01:16:15,030 Subiri. sikukubali... 1305 01:16:15,100 --> 01:16:16,090 (GRUNTS) 1306 01:16:21,140 --> 01:16:22,940 (LEELA AKIGONGA) 1307 01:16:45,400 --> 01:16:47,160 (GASP YOTE) 1308 01:16:48,930 --> 01:16:51,900 Mahali hapa hufanya Nutley ionekane kama mtu mbaya. 1309 01:16:57,480 --> 01:17:00,440 Nitakukosa, Bender, lakini sina budi kufuata moyo wangu. 1310 01:17:00,510 --> 01:17:02,640 Wewe na roboti zako itunze vyema Dunia. 1311 01:17:02,710 --> 01:17:05,150 Hapa, hizi ni funguo kwa Pembetatu ya Bermuda. 1312 01:17:05,220 --> 01:17:07,340 Jifungie wakati ulimwengu umekwisha. 1313 01:17:08,290 --> 01:17:10,050 Kwaheri rafiki yangu. 1314 01:17:13,090 --> 01:17:14,180 Subiri. 1315 01:17:14,790 --> 01:17:16,280 (ANANONG'ONA) Acha nije na wewe. 1316 01:17:16,360 --> 01:17:19,850 Samahani, Bender. Roboti haziendi mbinguni. 1317 01:17:26,040 --> 01:17:27,660 (INASIKITISHA) Kifo kwa wanadamu. 1318 01:17:33,980 --> 01:17:38,110 YIVO: Karibu, karibu, kila mtu. Lo, unaonekana mrembo sana. 1319 01:17:38,180 --> 01:17:41,780 Natamani ningekuwa na wakati zaidi wa kujiweka sawa. Vinubi vyangu vimelala tu kila mahali. 1320 01:17:41,850 --> 01:17:45,080 Lo, pumzika, ni sawa. Inaonekana kuishi ndani. 1321 01:17:45,160 --> 01:17:48,420 YIVO: Wacha tuwashe moto mabaki na kisha kukaa milele pamoja. 1322 01:17:48,490 --> 01:17:50,190 Nina ombi moja tu. 1323 01:17:50,260 --> 01:17:51,730 Sasa kwa kuwa uko hapa, 1324 01:17:51,800 --> 01:17:54,530 niahidi hautawahi kuwasiliana 1325 01:17:54,600 --> 01:17:56,400 na ulimwengu mwingine wowote. 1326 01:17:56,500 --> 01:17:57,900 Tunaahidi, Yivo. 1327 01:17:57,970 --> 01:18:01,870 Kwa kadiri tunavyohusika, wewe ni ulimwengu pekee duniani. 1328 01:18:02,440 --> 01:18:03,530 (MADAI YA ZAMANI KWA KUFURU) 1329 01:18:11,820 --> 01:18:14,250 - Je, ubinadamu umeita? - Hapana, bwana. 1330 01:18:14,320 --> 01:18:17,450 Angalia jumbe zangu. Nuru inayowaka inamaanisha mtu anayeitwa. 1331 01:18:17,520 --> 01:18:19,050 Najua maana yake. 1332 01:18:19,120 --> 01:18:21,220 (WOTE WANACHEKA) 1333 01:18:23,260 --> 01:18:24,290 (GRUNT YA KUCHUKIWA) 1334 01:18:24,360 --> 01:18:26,800 Je, ni mimi pekee nani anadhani haya yote ni uzushi? 1335 01:18:26,870 --> 01:18:27,920 Ndiyo. 1336 01:18:28,800 --> 01:18:30,100 Hii sio mbinguni. 1337 01:18:30,170 --> 01:18:32,900 Inaonekana tu kama hiyo, na kutufanya tusife, 1338 01:18:32,970 --> 01:18:34,630 ambayo naona ya kutiliwa shaka. 1339 01:18:35,040 --> 01:18:36,870 YIVO: Niruhusu nielezee. 1340 01:18:36,940 --> 01:18:40,880 Karne nyingi zilizopita, nilituma picha yangu kwenye mawazo ya wasanii wako. 1341 01:18:40,950 --> 01:18:44,470 Mawingu ya mbinguni walichora onyesha mvuke ninayotoa. 1342 01:18:46,350 --> 01:18:47,550 (FARNSWORTH NINFFING) 1343 01:18:47,620 --> 01:18:51,180 Natamani nitoe chochote ambayo ilinusa nusu ile nzuri. 1344 01:18:51,260 --> 01:18:53,050 Basi vipi kuhusu malaika hawa? 1345 01:18:53,120 --> 01:18:56,150 Aina fulani ya Scooby Doo-esque makadirio ya tochi? 1346 01:18:56,230 --> 01:18:58,590 YIVO: Kwa kweli, hao ni jakabirds wasio na akili. 1347 01:18:58,660 --> 01:19:01,660 Wanaweka uso wangu bila mabuu ya vimelea. 1348 01:19:01,730 --> 01:19:02,830 (JAKABIRDS WANAKUGONGA) 1349 01:19:04,000 --> 01:19:06,470 Hukupenda Jamboree ya Country Bear ama, Leela. 1350 01:19:06,540 --> 01:19:08,510 Hakuna cha kukupendeza. 1351 01:19:09,640 --> 01:19:13,270 KUKAANGA: Bender Mpendwa: Habari yako? Niko sawa: 1352 01:19:13,340 --> 01:19:16,510 Kila mtu anafurahi hapa isipokuwa Leela, lakini unamjua: 1353 01:19:16,580 --> 01:19:19,020 Hakupenda Jamboree ya Country Bear, ama: 1354 01:19:19,080 --> 01:19:21,180 Ninampenda sana Yivo, 1355 01:19:21,250 --> 01:19:24,220 Ninahisi kama msichana wa shule kwa kumpenda Justin Timberlake, 1356 01:19:24,290 --> 01:19:27,090 na kisha anasonga kwenye nyumba ndogo juu ya kichwa chake: 1357 01:19:27,160 --> 01:19:29,460 Tuna rubi kubwa ladha kama bia ya mizizi: 1358 01:19:29,530 --> 01:19:31,120 Kwa dhati, Fry: 1359 01:19:40,610 --> 01:19:42,840 - Barua kwa ajili yako, hyperlord Bender. - Nipe hiyo! 1360 01:19:43,980 --> 01:19:45,410 Honeymoon imekwisha, eh? 1361 01:19:45,480 --> 01:19:47,880 Inageuka mpenzi wako wa pweza ni balaa kubwa 1362 01:19:47,950 --> 01:19:49,850 na curlers katika tentacles yake, huh? 1363 01:19:49,910 --> 01:19:53,250 Naam, wacha tuone ikiwa Bender atakurudisha. 1364 01:19:55,150 --> 01:19:56,140 Oh. 1365 01:20:00,990 --> 01:20:04,660 Electro-jambo la kijinga. Hilo lilikuwa pipa langu bora zaidi la takataka. 1366 01:20:04,730 --> 01:20:06,630 Kuzidisha kwa sensor ya maumivu. 1367 01:20:09,900 --> 01:20:12,890 Nikoseshe faili chini ya "U" Kwa "furaha." 1368 01:20:15,710 --> 01:20:19,670 Unapata idadi isiyo na kikomo ya sahani za nyama, na kujaza bure kwenye soda. 1369 01:20:21,280 --> 01:20:22,300 Eureka. 1370 01:20:22,380 --> 01:20:25,680 Ushahidi mwingine wa msingi dhana ya Goldbach. 1371 01:20:26,020 --> 01:20:27,010 (ADAI WOTE WOTE WOTE) 1372 01:20:27,990 --> 01:20:30,720 Sawa, ninakubali watu wanaonekana kuwa na furaha. 1373 01:20:30,790 --> 01:20:33,190 Lakini yote ni mazuri sana. 1374 01:20:33,260 --> 01:20:35,660 Na hilo ndilo tatizo la mbinguni. 1375 01:20:35,730 --> 01:20:38,130 Inachosha. Hakuna sleaze. 1376 01:20:38,200 --> 01:20:41,830 - Ni wakati snu-snu. - Napenda snu-snu. 1377 01:20:41,900 --> 01:20:44,630 Ya mwisho kwa kisiwa cha godoro ni yai bovu. 1378 01:20:47,840 --> 01:20:51,070 Mbona tulikuwa na hasira sana na wivu nyuma katika ulimwengu wetu? 1379 01:20:51,140 --> 01:20:54,440 sijui. Yote yalikuwa ya kitoto sana. 1380 01:20:54,680 --> 01:20:56,170 (SPLASHING) 1381 01:20:56,250 --> 01:20:57,910 Angalia, ni Leela. 1382 01:20:57,980 --> 01:20:59,570 - Hi, Leela. - Hi, Leela. 1383 01:21:00,390 --> 01:21:04,250 Samahani huna furaha hapa, Leela. Nitakuita escalator. 1384 01:21:04,320 --> 01:21:07,120 Utakuwa kibuyu changu kidogo cha zambarau kila wakati. 1385 01:21:07,360 --> 01:21:08,420 (ANAVUTA) 1386 01:21:08,490 --> 01:21:09,820 Unajua, Yivo, 1387 01:21:09,890 --> 01:21:13,830 Nimeipenda na kuipoteza mara nyingi sana kwamba niliogopa. 1388 01:21:13,930 --> 01:21:15,520 Lakini mimi siko tena. 1389 01:21:15,600 --> 01:21:17,660 Nataka kukaa hapa, pamoja nawe. 1390 01:21:17,740 --> 01:21:20,170 (WALI WOTE WANADAI KWA FURAHA) 1391 01:21:21,470 --> 01:21:22,560 (WOTE WAKISHUKA) 1392 01:21:22,640 --> 01:21:23,660 YIVO: Lo! Lo! 1393 01:21:23,740 --> 01:21:25,110 Nini kinatokea? 1394 01:21:26,180 --> 01:21:27,240 YIVO: Haya! 1395 01:21:31,380 --> 01:21:32,750 (YIVO KUUGUA) 1396 01:21:45,230 --> 01:21:49,390 Ikiwa roboti haziwezi kwenda mbinguni, mbinguni inaweza kuja kwetu. 1397 01:21:49,470 --> 01:21:50,700 (WOTE WANAKUNA) 1398 01:21:52,800 --> 01:21:54,290 (ANAUGUA) 1399 01:21:59,980 --> 01:22:01,710 Mikono yote imetulia. 1400 01:22:01,780 --> 01:22:05,550 Jeshi la waliohukumiwa, kujiandaa kupanda mbinguni. 1401 01:22:07,420 --> 01:22:09,220 (WOTE WANAKULIA) 1402 01:22:17,200 --> 01:22:18,180 (MAkelele) 1403 01:22:18,860 --> 01:22:20,300 (YIVO EX ANADAI KWA UCHUNGU) 1404 01:22:21,570 --> 01:22:24,000 Chukua hiyo, wewe Kraken mwenye kiseyeye. 1405 01:22:24,070 --> 01:22:27,160 Hiyo itakufundisha kupora ngawira zetu za kibinadamu. 1406 01:22:27,240 --> 01:22:28,970 (ANACHEKA) 1407 01:22:29,040 --> 01:22:30,270 (MADAI YA ZAIDI) 1408 01:22:32,180 --> 01:22:33,770 Habari, mdomo mkubwa. 1409 01:22:40,450 --> 01:22:41,710 Polepole sana. 1410 01:22:41,890 --> 01:22:43,480 Umenikosa tena. 1411 01:22:44,590 --> 01:22:47,020 (ANAGUTA) Me footcup. 1412 01:22:47,660 --> 01:22:48,780 nitakuchoma kisu. 1413 01:22:48,860 --> 01:22:49,850 (BENDER EX ADAI) 1414 01:22:49,960 --> 01:22:54,690 - Bender, acha kuharibu mbingu. - Nyamaza, funga. Ninakuokoa. 1415 01:22:55,730 --> 01:22:57,060 (BENDA YELPS) 1416 01:22:57,300 --> 01:23:00,400 Acha viumbe vyangu! Ninawapenda. 1417 01:23:00,510 --> 01:23:04,170 Kitu wewe, utaratibu usio na uhai, sitaelewa kamwe. 1418 01:23:04,240 --> 01:23:08,740 Yuko sawa, Bender. Tafadhali, chukua upanga wako mdogo wa waridi na uende nyumbani. 1419 01:23:08,850 --> 01:23:10,250 Kwa umakini? 1420 01:23:10,310 --> 01:23:14,050 Lakini, nilifanya hii yote shambulio la mada ya maharamia kwako. 1421 01:23:14,120 --> 01:23:16,780 Subiri kidogo. Ngoja nione upanga huo. 1422 01:23:17,420 --> 01:23:20,450 Fry, alipata wapi hii electro-matter? 1423 01:23:21,060 --> 01:23:22,220 Um... 1424 01:23:22,290 --> 01:23:24,590 (AKIKOhoa) Je, hapa kukauka? 1425 01:23:24,660 --> 01:23:26,390 Unawezaje, Fry? 1426 01:23:26,830 --> 01:23:30,200 Unadhani kwanini nilikuuliza si kuwasiliana na ulimwengu mwingine? 1427 01:23:30,270 --> 01:23:32,830 - (AKISEMA) sikufikiria... - Hapana, haukufanya. 1428 01:23:32,900 --> 01:23:36,860 Umevunja ahadi yako na ulinivunja moyo. 1429 01:23:36,940 --> 01:23:39,170 Nenda tu. Nyinyi nyote. 1430 01:23:41,350 --> 01:23:43,810 (WOTE WANAODAI) 1431 01:23:46,980 --> 01:23:49,250 (WOTE WANAODAI) 1432 01:23:49,420 --> 01:23:50,410 Lo! 1433 01:23:51,820 --> 01:23:53,650 Lazima niondoke sasa. 1434 01:23:53,720 --> 01:23:56,960 Asili ya ulimwengu wako inanichoma, 1435 01:23:57,030 --> 01:23:59,260 mbaya zaidi kuliko kisonono changu. 1436 01:23:59,330 --> 01:24:01,230 Unapaswa kukaguliwa, kwa njia. 1437 01:24:01,300 --> 01:24:05,790 Ikiwa sitaenda nyumbani sasa, nitapunguza. 1438 01:24:05,870 --> 01:24:08,900 Acha niende nawe. Itakuwa sisi wawili tu. 1439 01:24:08,970 --> 01:24:10,800 Tutawasha moto na kucheza Uno. 1440 01:24:10,880 --> 01:24:12,470 Kaanga, acha. 1441 01:24:12,540 --> 01:24:15,810 - Hiyo ndio tulikuwa, sio sisi ni nani. - Lakini ... 1442 01:24:15,880 --> 01:24:19,840 Faraja yangu ni hiyo tu Nilipata moja kati ya quadrillions 1443 01:24:19,920 --> 01:24:21,940 ambaye ananielewa kweli. 1444 01:24:23,520 --> 01:24:24,720 Colleen? 1445 01:24:24,790 --> 01:24:27,950 - Subiri kidogo, je wewe na Yivo... - Hiyo ni kweli, Fry. 1446 01:24:28,030 --> 01:24:29,860 Asante kwa kututambulisha. 1447 01:24:29,930 --> 01:24:33,660 Yivo amenifundisha nilikuwa na akili finyu kama nini hapo awali. 1448 01:24:33,730 --> 01:24:36,600 Oh, kubwa. Kwa hivyo nifanye nini sasa? 1449 01:24:36,670 --> 01:24:37,730 Nenda nyumbani. 1450 01:24:37,800 --> 01:24:40,700 Tafuta msichana kutoka kwa ulimwengu wako mwenyewe na kuishi juu yake. 1451 01:24:40,770 --> 01:24:41,800 (MADAI YA ZAIDI) 1452 01:24:41,870 --> 01:24:43,310 Imekuokoa. 1453 01:24:48,180 --> 01:24:49,770 (ANAUGUA) 1454 01:25:03,460 --> 01:25:04,490 (ANAVUTA) 1455 01:25:04,560 --> 01:25:06,330 Labda Yivo alikuwa sahihi. 1456 01:25:06,400 --> 01:25:09,590 Labda niangalie kwa upendo karibu na nyumbani. 1457 01:25:09,670 --> 01:25:13,540 - Sijui, Leela, unafikiri labda ... - Ah, tafadhali. 1458 01:25:13,600 --> 01:25:16,160 Umenisahau haraka vya kutosha ulipokutana na Colleen. 1459 01:25:16,240 --> 01:25:17,640 Hiyo ni kweli. 1460 01:25:17,710 --> 01:25:20,140 - Vipi kuhusu wewe, Amy? - (SCOFFS) Kaanga... 1461 01:25:20,210 --> 01:25:23,040 - Mimi ni Kif's Fonfon Ru. - Je! 1462 01:25:23,110 --> 01:25:26,280 Kweli, basi labda haukuelewa maana ya neno. 1463 01:25:26,350 --> 01:25:29,810 Ina maana, "Mtu asiyelala na afisa wangu mkuu." 1464 01:25:29,890 --> 01:25:31,720 Hiyo ndiyo tafsiri halisi. 1465 01:25:31,790 --> 01:25:35,320 Mpe msichana maskini mapumziko, Kif. Sio kama alikuwa na kamusi. 1466 01:25:35,390 --> 01:25:37,880 Alikuwa uchi, kwa ajili ya Mungu. 1467 01:25:38,060 --> 01:25:39,190 (KUUGUA) 1468 01:25:39,700 --> 01:25:41,860 Kwa hivyo, Wernstrom, 1469 01:25:41,930 --> 01:25:45,960 ulitokea kugundua hizo nyaya kuu za Bender zilizotumika kwenye Yivo? 1470 01:25:46,040 --> 01:25:47,500 almasi safi. 1471 01:25:47,570 --> 01:25:51,270 Zaidi kama crap-crapium safi. Haishangazi Yivo alitoroka. 1472 01:25:51,540 --> 01:25:52,870 (ANACHEKA) 1473 01:25:52,940 --> 01:25:53,930 (ANAUGUA) 1474 01:25:54,010 --> 01:25:55,670 (WOTE WANABISHANA) 1475 01:25:59,220 --> 01:26:00,550 (KUPIGA FIRI) 1476 01:26:00,950 --> 01:26:02,720 Kapteni kwenye staha. 1477 01:26:02,790 --> 01:26:04,480 Kwa urahisi, buckos. 1478 01:26:04,560 --> 01:26:07,550 Bender, kwa nini ulifanya hivyo? Sote tulifurahi sana. 1479 01:26:07,630 --> 01:26:08,960 Na tulikuwa katika upendo. 1480 01:26:09,030 --> 01:26:12,460 - (SCOFFS) Huo haukuwa upendo. - Je! Unawezaje kusema hivyo? 1481 01:26:12,530 --> 01:26:15,020 Kwa sababu Bender anajua upendo. 1482 01:26:15,100 --> 01:26:18,360 Na upendo haushiriki yenyewe na dunia. 1483 01:26:18,440 --> 01:26:21,460 Upendo ni tuhuma, upendo ni hitaji, 1484 01:26:21,540 --> 01:26:24,570 mapenzi ni ya kutisha, mapenzi ni choyo. 1485 01:26:24,880 --> 01:26:30,440 Rafiki zangu, hakuna upendo mkuu bila wivu mkubwa. 1486 01:26:32,420 --> 01:26:34,850 Ninakupenda, mifuko ya nyama. 1487 01:27:17,060 --> 01:27:18,550 Ishirini na nne: :: Nitapata ishirini na nne: :: 1488 01:27:18,630 --> 01:27:21,100 Nitapata karne ya ishirini na nne juu ya punda wake